злой язык - 毒舌

一柄利刃！这会和法利亚的毒舌一样锋利！

Меч! Он будет острее, чем язык Фрейлии!

毒舌的女人一般心理都不健康，看事情都是负面，别人都是欠她的。没有谦让、没有包容，更没有礼义廉耻。如果你遇到毒舌女人，她会让你生不如死，遇到这样的女人一定要躲开！

A woman with a venomous tongue is generally mentally unhealthy, looks at things in a negative way, and thinks that everyone owes her. She has no humility, no tolerance, no politeness, no sense of shame. If you meet a woman with a venomous tongue, she will make your life a living hell. You must avoid such a woman!

你看，我在执行一项最严峻的任务。我寻找一个最邪恶、最毒舌、最令人恐惧的秘源术士。她的名字就是...

Видишь ли, я исполняю здесь миссию высшей важности. Я ищу колдунью Истока, мерзостную, пакостную и грозную. Ее имя...

我如此想念它。我花了几千年，希望再次听到它讲话，然而现在我还是逃不开你的毒舌吗？

Как я скучала по этим звукам. Многие тысячи лет мечтала услышать их вновь... но только не с твоего гадючьего жала.

毒舌之言不可轻信。你的提议被否决了。

Я не собираюсь слушать ваши змеиные речи. Мы отклоняем это предложение.

它美丽的外表下隐藏着微小的剧毒舌齿。

За красивой оболочкой скрывается тонкое ядовитое жало.