赤口毒舌
chìkǒudúshé
красные уста, ядовитый язык (обр. о злопыхательстве, клевете, злобном клеветнике)
chìkǒu-dúshé
[sharp tongue] 极言诋毁的狠毒
月蚀鸟宫十三度, 鸟为居停主人不觉察, 贪向何人家, 行赤口毒舌, 毒虫头上吃却月, 不啄杀。 --卢同《月蚀诗》
chì kǒu dú shé
（言语恶毒，出口伤人） speak bitingly; slander venomouslychìkǒudúshé
speak bitingly; slander venomously【释义】赤：火红色。形容言语恶毒，出口伤人。
【出处】唐·卢仝《月蚀》诗：“鸟为居停主人不觉察，贪向何人家，行赤口毒舌，毒虫头上却吃月，不啄杀。”
пословный:
| 赤口 | 毒舌 | ||
1) 谓谗毁者之口。
2) 旧指一种恶神，主斗讼之事。
3) см. 赤口日
|