毒雾潜伏者样本

Образец тканей воронкового паука Ядовитого Тумана

他们衣服里冒出的毒雾会渗入那些接近过他们的生物体内，污染着环境。

Пары, исходящие от костюмов сектантов, впитываются во все, что только есть поблизости, загрязняя и отравляя землю и воду!

有一群游侠在毒雾弥散前出去巡逻了。

Отряд рангари отправился на патрулирование незадолго до появления ядовитого тумана.

有一只怪物正在北边制造这种毒雾。

На севере водится существо, которое вызвало ядовитый туман.

沼泽里我们挖泥炭的地方，有个怪物在捕食人类，还能在身体周围喷出致命的毒雾。如果你剑术了得，又想赚点外快，那请你记得我愿意开高价悬赏这怪物的脑袋。至于其他人，如果你们还想活命，就离那诅咒沼泽越远越好。别说我没警告过你们。

На болотах, где мы торф копаем, завелась бестия. Она людей жрет и вокруг себя ядовитые пары распускает. А если же ты мечом махать умеешь и хочешь заработать, знай, что за голову чудища этого назначена награда. А остальные пускай помнят: если жизнь дорога, на болота не ходи. И не говорите потом, что я не предупреждал.

一把锋利的箭头在一团绿色毒雾下闪闪发光。当你释放这股毒雾时，最好屏住呼吸。

От изощренной стрелы поднимаются зеленые испарения. Создавая ядовитое облако, задержите дыхание!

在我的蛇之毒雾中痛苦吧！

Дымка змеиного яда скрутит тебя от боли!

毒雾之箭！

Стрела зловонной дымки!

在你面前出现一幕她愤怒的幻象，森林之虎在毒雾中奄奄一息，就是你本-梅兹带来的毒雾，而她是最后仅存的灵魂。但是她做了笔交易，她已经把自己献给了神王...

Перед вами возникает видение, вызывающее ее гнев: лесные тигры лежат мертвые, в тумане, в вашем тумане, бен Мезд, и она осталась одна. Но она заключила сделку – продалась Королю-богу...

我觉得好像有毒雾，不知道是不是我睡着了，或者只是我的眼睛变浑浊了。

У меня в голове туман... не могу понять, это я сплю, или просто в глазах все расплывается.

一支尖利的箭泡在一团有毒的绿雾里，射箭时最好不要吸入毒雾。

От заостренной стрелы поднимаются зеленые испарения. Создавая ядовитое облако, задержите дыхание!

我想我得走了。不过我觉得好像有毒雾，不知道是不是我睡着了，或者只是我的眼睛变浑浊了。

Мне надо идти, наверное. Но у меня в голове туман... не могу понять, это я сплю или просто в глазах все расплывается.

我希望我可以跟你说明白，但是我脑子现在不太好使，里面还都是莫德斯的毒雾。

Я бы с радостью, но все еще плохо соображаю. Голова из-за Мордуса до сих пор словно как в тумане.

问黑环为什么要在阿克斯城释放毒雾。

Спросить, на что рассчитывает Черный Круг, выпустив туман смерти в Арксе.

死亡之雾...告诉他你将要杀了他，因为他想让你释放这个恐怖的毒雾！

Туман смерти... Сказать ему, что вы его убьете за то, что он попросил вас выпустить этот ужас!

但我们却惨遭卢锡安报复，毒雾降临，我们所有的土地陷入死寂。

Но какой же стала награда Люциана? Спустились туманы, и все наши земли теперь мертвы.

我闻到了你身上有毒雾的味道，畜牲。是死亡之雾。我所有的同类都被杀光时，你就在那里。这是你的过错。

Я чую на тебе туман, человек-пес. Туман смерти. Ты там был, когда убили всю мою родню. Это твоя вина.

嗯，没有证据，就没有奖励！快去！滚出我的视线！真希望毒雾毒死你，你这肮脏的无耻小人！

Нет доказательств – нет и награды. Поди прочь! С глаз долой! Чтоб тебя туман побрал, злодейская морда!

在你面前出现一幕她愤怒的幻象，森林之虎在毒雾中奄奄一息，而她是最后仅存的灵魂。但是她做了笔交易，她已经把自己献给了神王...

Перед вами возникает видение, вызывающее ее гнев: лесные тигры лежат мертвые, в тумане, она осталась одна. Но она заключила сделку – продалась Королю-богу...