毒鸡汤
dújītāng
красивое содержание с плохими намерениями (выгода, обман)
dú jī tāng
(coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 鸡汤[jī tāng] and designed to go viralпословный:
| 毒 | 鸡汤 | ||
1) яд; токсин
2) наркотик; наркотики
3) ядовитый; пагубный; коварный
4) жестокий; злой; зверский
5) травить (напр., мышей)
|
1) куриный бульон (суп)
2) слащавые истории, перлы мудрости, см. 心灵鸡汤
|