Шарль 德·高斯特(Charles Theodore Henri De Coster, 1827-1879, 比利时的法语作家)

Де Костер

布鲁塞尔比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制（法兰德斯语和法语）。1830年成为比利时的首都。人口2，395，000

The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830. Metropolitan area population, 2,395,000.

1930年12月1日晚上，一片烟雾飘过比利时的一个山谷，这使数千人病倒了。

On the night of December1, 1930, a cloud of smog moved over a valley in Belgium, which caused thousands of people to become ill.

比利时法郎

Belgian franc

比利时华夫饼

Бельгийская вафля

r (比利时)矿业总公司

Юнион миньер

(比利时)西佛兰德(省)(荷兰语 Flandre-Occidentale)

Западная Фландрия

已获得的计时利息比率

time interest earned ratio

讲佛兰芒语的比利时人

A Belgian who speaks Flemish.

比利时被称作欧洲战场。

Belgium has been called the cockpit of Europe.

比利时第三世界生存基金

Бельгийский фонд в целях выживания для третьего мира

Шарль Жан 拉瓦莱·普桑(1866-1962, 比利时数学家)

Ла Валле пуссен

布隆迪-比利时发展委员会

Бурундийско-бельгийская комиссия по вопросам развития

比利时给予政治难民避难权。

Belgium granted asylum to the political refugees.

滑铁卢战役的遗址在比利时。

The site of the battle of Waterloo is in Belgium.

法贝尔耐纶(耐纶66长丝, 商名, 比利时制)

фабельта найлон

当你们都以为比利纯洁无比的时候……

Никто и не догадывался, что козочка способна на подобные козни.

胜利：一方领先5分时比赛提前结束

Условие победы: матч заканчивается, когда у одной из команд на 5 очков больше

胜利：一方领先10分时比赛提前结束

Условие победы: матч заканчивается, когда у одной из команд на 10 очков больше

国米以6500万欧元签下比利时前锋罗梅卢·卢卡库。

«Интер» подписал бельгийского нападающего Ромелу Лукаку за 65 млн евро.

法国队将比利时队淘汰（出欧洲杯足球赛）了。

France knocked Belgium out (of the European Cup).

但比利时与荷兰也并非在所有时候都能那么合作。

Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем.

生性温和的动物为他战斗时，也能成为比利剑更强大的武器。

Рядом с ним смирные звери становятся оружием опаснее заточенной стали.

及арт-нуво新艺术派(19世纪末, 20世纪初流行于法国, 比利时等的装饰艺术); 法国现代派的一派(法语 art nouveau)

ар нуво

地牢里没什么访客。希比利·斯丹特会时不时地过来找找……志愿者。

В подземелье не слишком много посетителей. Только Сибилла Стентор заходит, ищет... добровольцев.

我是利奥波德，比利时国王…我没有时间跟您寒暄，您来这儿所为何事？

Я Леопольд, король Бельгии... у меня нет времени на светские беседы, что привело вас ко мне?

精於在崎岖地形及对受损单位作战的步兵单位。仅比利时可以生产。

Пехота, специализирующаяся на сражении на пересеченной местности и против раненых юнитов. Создавать их могут только бельгийцы.

欧盟两个创始国比利时和荷兰正在对欧盟计划的内涵产生越来越多的分歧。

Бельгия и Нидерланды, два члена-учредителя Европейского Союза, все больше расходятся во мнениях по вопросу о том, что теперь означает этот проект.

利比里亚民族团结临时政府、利比里亚全国爱国阵线和利比里亚争取民主联合解放运动和平协定； 科托努协定

Мирное соглашение между Временным правительством национального единства Либерии, Национальным патриотическим фронтом Либерии и Объединенным либерийским освободительным движением за демократию; соглашение Котону

这是你要的馅饼。把这东西交给那个比利的时候，别忘了告诉他我希望他吃了噎死！

Вот, держи. Отдай этот пирог Билли, да не забудь сказать, что я желаю ему подавиться!

荷兰的情况最为令人惊讶，这是由于荷兰不同于比利时，没有突出的右翼民粹主义传统。

Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма.

滑铁卢比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢上役中（1815年6月18日）遭到了决定性失败

A town of central Belgium near Brussels. Napoleon met his final defeat in the Battle of Waterloo(June18, 1815).

比利山羊是来自沦陷的古灵精怪国的难民，它们是时空枢纽最早的支持者之一。看来你交了个一辈子的好朋友！

Эти козочки, выжившие при уничтожении страны блестяшек и чудес, нередко приходят к первопроходцам Нексуса. Похоже, вы обрели новую верную подругу!