比完善
_
усовершенствование по сравнению с кем-чем
примеры:
比…完善
усовершенствование по сравнению с кем-чем; усовершенствование по сравнению с
这里其实比我在战场上看过的一些医疗设施还要设备完善。
На войне я видел госпитали и похуже.
比起现在立即建立一座新的城市,我们应优先专注于当前城市的扩张,完善我们现在所拥有的一切。
Нам следует сосредоточиться на развитии и улучшении того, что мы уже имеем, а не на строительстве новых городов.
但要警告你的是,自我完善的过程存在机会代价。你的体质增强,而你可能就会失去一些别的东西。比如说,智力。
Но имей в виду, улучшение всегда имеет свою цену. Если выиграешь в телосложении, скорее всего, потеряешь где-то еще. Это может быть интеллект.
пословный:
比 | 完善 | ||
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) превосходный, совершенный; прекрасный; идеальный
2) совершенствовать, постоянно улучшать; совершенствование
|