比肩并进
_
advance shoulder to shoulder
bǐjiānbìngjìn
advance shoulder to shoulder
пословный:
比肩 | 并进 | ||
1) равняться плечами, быть одинаковыми по высоте, быть достойными один другого (обр. в знач.: супруги)
2) плечом к плечу, бок о бок, рядом
3) состязаться (кто может взвалить на плечи большую тяжесть)
|
1) идти рядом, двигаться одновременно
2) параллельно продвигать, одновременно развивать
|