〔名词〕 比较器

直交流比较器

无线电比较器（测量电磁强度仪器）

相位和幅度单脉冲比较器

phase and amplitude monopulse comparator

模拟紧急停机比较器)

аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора программа сравнения

变压器的比较仪

voltage transformer comparator

仪表{指示}比较监控器

блок сравнительного контроля показаний приборов

我比较喜欢这些机器人帮我倒酒。

Я предпочитаю роботов, которые подают напитки.

我比较喜欢拿鸡毛撢子的机器人。

Вот бы они были вооружены метелками из перьев.

小武器和轻武器制造后标识文书和做法比较分析

Comparative Analysis of Post-Manufacture Marking Instruments and Practices for Small Arms and Light Weapons

你比较喜欢什么样的武器？我喜欢小的，轻快的剑。

Ты какое оружие предпочитаешь? Мне нравятся маленькие, быстрые клинки.

将武器收起来可以跑得比较快，冲刺时则更快。

С убранным оружием скорость бега повышается, а с ускорением она возрастает еще больше.

我不知道，去问欧登先生吧。比起人们，我比较擅长应付机器。

Не знаю. Спроси мистера Ордена. Я лучше разбираюсь в терминалах, чем в людях.

那台机器人看起来是军用等级的。别去招惹它或许比较好。

Вроде это боевой робот. Лучше с ним не связываться.

我老爸叫我卖武器。但如果没有人要买的话…呃，还是不要和老爸争论比较好。

Мастерская моего папани напротив стоит. Он ругается, что я вообще не кузнец и послал меня торговать оружием. Какой в этом смысл, если никто ничего не покупает, я не знаю, но лучше не спорить с папаней.

我比较爱用激光武器。杀怪干净俐落，射击后的臭氧味令人难忘。

Лично я предпочитаю лазерное оружие. Грязи меньше, и такой приятный озоновый запах после выстрела.

什么？！你不能拿rcm发给你个人的武器跟一个知名罪犯的手枪做比较吧？

Что?! Как ты вообще можешь сравнивать табельное оружие, выданное тебе лично в ргм, с пистолетом какого-то преступника?

不幸的是，脑控机器人有暴力倾向。这点其实是不算是经过计算的决定，比较像是故障。

К сожалению, робомозгу свойственна агрессия, но это следует считать отклонением от нормы, а не продуманным решением.

制造机器人与改造配件需要元件，可从垃圾道具中获得。比较先进的改造配件，可能需要某些辅助能力。

Для создания модификаций и роботов требуются компоненты, которые можно получить, разобрав на части хлам. Для более сложных модификаций могут понадобиться определенные способности.

该死的枪手，他们只是武器比较好的掠夺者罢了。只要发现有人弱到无法自保，他们就会发动攻击。

Проклятые стрелки. Те же рейдеры, только пушки у них покруче. Они нападают на всех, кто не может себя защитить.

某些比较旧型的合成人，大概就是机器人罢了，但要是那些新的，可能连你妈都分不出它和你的差别。

Старые модели это практически роботы. А вот новые... Они прямо копия человека родная мама не отличит.

但只要用惑心帮的道具，或在目标聚落范围内建核口世界发信器，事情会比较容易一点。

Но инструменты Операторов и передатчики "Ядер-Мира", если расположить их поблизости от цели, облегчат тебе задачу.

我不想跟你的公会沾上边 - 我不会加入这场骗局，所以价码是不会变的。我的武器比较优秀，也是我要保持的目标。

Срать я хотел на вашу гильдию. Это же вымогательство! С бандюганами я не знаюсь, оружие делаю лучше вашего и менять цены не собираюсь.

这只戈姆比较特别，它不仅长成了庞然大物，还长出了坚硬的甲壳，我们的武器和箭矢拿它毫无办法。

Тот, на кого мы охотимся, не только вырос до ужасающих размеров, но и обладает настолько прочным панцирем, что его не пробивают наши стрелы и другое оружие.

糟糕的还不只这样，看起来比较正宗的机器人还会去城镇大屠杀。谁知道他们在找剩下的什么东西。

А те из них, что не очень похожи на людей, бродят по Содружеству и уничтожают целые города. Потом ходят по руинам и собирают остатки бог знает зачем.