比较资料
_
сопоставимые данные; материал для сравнения; сравнительные данные
в русских словах:
сопоставимые данные
比较资料
сравнительный
сравнительные данные - 比较资料
примеры:
贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明?
Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?
比较 资料
сравнительные данные
还是一起采集材料比较好。
Лучше нам держаться вместе.
根据你主人的清单,我已经收集了大部分材料。剩下的材料比较特殊,需要从奥利波斯订购。
Я собрал большинство оставшихся реагентов из списка твоего господина. Осталось только дождаться особых заказов из Орибоса.
пословный:
比较 | 资料 | ||
1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с
2) сравнительно, относительно, довольно; сравнительный, относительный; удельный
|
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|