毗连
pílián
граничить, прилегать; примыкать; примыкающий, смежный
ссылки с:
紧靠pílián
граничить; прилегать; соседствограничить с; помещение рядом
pílián
примыкать; прилегать; граничить || прилежащий; примыкающий; граничащий, соседнийpílián
连接:樯桅毗连 | 江苏省北部跟山东省毗连。pílián
[adjoin; be adjacent to] 相连接
两块土地互相毗连
pí lián
to adjoinpí lián
adjoin; border on; be adjacent to:
毗连地区 contiguous zone
pílián
adjoin; border on; be adjacent to亦作“毘连”。
相连接。
частотность: #48949
в русских словах:
граничить
1) 同…交界 tóng... jiāojiè, 同…接壤 tóng...jiērǎng; 毗连pílián
отношение сочленения
并列关系, 毗连关系
прилегать
1) (примыкать) 毗连 pílián, 邻接 línjiē; 靠近 kàojìn
примыкание
毗连
смежный
1) (находящийся рядом) 邻接的 línjiēde, 毗连的 píliánde; перен. 接近的 jiējìnde, 相近的 xiāíngjìnde, 相邻 xiānglín
смежные участки земли - 毗连的地段
смежный горизонт
毗连层位
сопредельный
-лен, -льна〔形〕〈书〉毗连的, 相邻的, 接壤的. ~ые страны 相接壤的国家; 邻邦; ‖ сопредельность〔阴〕.
соприкасаться
2) тк. несов. (иметь общие границы) [与]...接邻 [yǔ]...jiēlín, [和] ...毗连 [hé]...pílián
территории этих двух стран соприкасаются - 这两个国家的领土相 毗连
синонимы:
примеры:
毗连的地段
смежные участки земли
这两个国家的领土相 毗连
территории этих двух стран соприкасаются
关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定
Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
毗连地区荒漠化过程:科技政策问题与选择国际讨论会
Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники
毗连地区
contiguous zone
中华人民共和国领海及毗连区法
закон кнр о территориальных водах и прилегающих к ним зонах
毗连(地貌)形态
примкнувшие формы
毗连天下
граничить с Поднебесной
他们的农场和我们的农场相毗连。
Their farm abuts upon ours.
新泽西与纽约毗连。
New Jersey adjoins New York.
这两间卧室毗连。
The two bedrooms adjoin.
我的店铺与一家电影院毗连。
My shop butts on a cinema.
这两栋房子相互毗连。
The two houses join each other.
这两处房地产在山脚下相毗连。
The two estates join at the foot of the hill.
начинающиеся: