分界

fēnjiè

1) разграничивать, определять границы; демаркация

2) граница, рубеж; рамки

3) Фэньцзе (китайский топоним)

установление границ

fēn jiè

划分界线：分界线 | 河北省和辽宁省在山海关分界。

◆ 分界

fēnjiè

划分的界线：赤道是南半球和北半球的分界。

fēnjiè

[have as the boundary; be demarcated by] 划分界线

这两个县以运河分界

[dividing line] 起区分作用的线(如区域)

fēn jiè

1) 划分界限。

如：「喜马拉雅山连绵高耸，中、印两国即在此分界。」

2) 划分的界线。

如：「这二个派别的作风迥异，分界明显。」

fēn jiè

（划分界线） have as the boundary; be demarcated by:

两省以河流分界。 The two provinces are demarcated by a river.

（划分的界线） dividing line; line of demarcation; metes and bounds:

边境分界 delimitation of a frontier

fēnjiè

1) v.o. have as a boundary; be demarcated by

2) n. dividing line

dividing; delimitation; threshold

1) 界限。

2) 划分的界域。

частотность: #36604

в самых частых:

分界线

в русских словах:

демаркационный

分界[的] fēnjiè[de]; 划界[的] huàjiè[de], 勘界[的] kānjiè[de]

демаркационная линия - 分界线; 划界线

демаркация

分界 fēnjiè, 划界 huàjiè

разделительный

分界[的] fēnjiè[de], 分开[的] fēnkāi[de], 区分的 qūfēn[de]

разделительная черта - 分界线

синонимы:

同义①: 接壤, 交界, 接界, 相界
同义②: 界, 分野, 界限, 界线
同义③: 限界, 界限, 畛域
相关: 界限, 界线, 界, 分野, 鸿沟, 壁垒, 格, 线

примеры:

分界线, 分开线

делящая линия, линия разрыва

分界标

межевая веха, пограничный знак (столб)

分界线; 划界线

демаркационная линия

波罗的海—黑海合作：争取实现21世纪无分界线统一欧洲

Балтийско-Черноморское сотрудничество: К интегрированной Европе XX века без разделительных линий

事实上的分界线

фактическая линия разъединения

相间分界面

межфазная граница

两省以河流分界。

The two provinces are demarcated by a river.

边境分界

delimitation of a frontier

军事分界线

военная демаркационная линия

划定分界线

dilimitation of boundary

确定分界线

устанавливать границу, разграничить

一条河流成了两国的分界线。

A river forms the boundary between the two countries.

分界面上的表面张力

interfacial tension

燃料和慢化剂的分界面

fuel-moderator interface

中心分界线(单行航道之间的)

нейтральный разделительный полоса

(划分占领区的)分界线

демаркационный линия

根据任务、区域和分界线协同

организовать взаимодействие по задачам, районам и разграничительным линиям

与…划分界线

отмежевываться, дистанцироваться

拉尼卡就像是幅没接缝的都市织锦，城市之间没有任何分界。但在无人闻问的角落中，大自然已开始索回自己原有之物。

Равника — это сплошной ковер из городов. Каждый город плавно перетекает в другой. Однако в заброшенных уголках природа начинает вновь возвращать то, что принадлежит ей по праву.

此处为长山组与凤山组的分界,下伏地层为凤山组薄板状灰岩,上伏地层为长山组灰色叶状灰岩。

Это место является границей свит Чаншань и Фэншань, нижезалегающий (подстилающий) пласт представлен тонкоплитчатыми известняками свиты Фэншань, вышезалегающий (перекрывающий) пласт сложен листоватыми серыми известняками свиты Чаншань.

这条河是两国的分界线。

The river is the boundary between the two countries.

你一定已经发现善恶、正邪的分界线是如此的独特，而我们每天都要在这界线间反复徘徊。这就是我们的负担，但这也是神赐予我们的礼物，伙计。

Вы уже узнали, насколько тонкой бывает грань между виной и невиновностью, добром и злом, справедливостью и тиранией... А ведь мы каждый день ходим по этой грани. Таков наш долг и таков наш дар.

很遗憾，没有。人类开始变种的时间分界很难界定清楚。

К сожалению, нет. Удивительно сложно понять, где закачивается человек и начинается мутант.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск