毛烘烘
máohōnghōng
мохнатый, косматый, всклокоченный
máohōnghōng
<毛烘烘的>形容毛很多的样子。máohōnghōng
[hairy] 毛很密很多的样子
máo hōng hōng
形容很多毛的样子。
红楼梦．第一○二回：「后来那些丫头老婆们都说是山子上一个毛烘烘的东西，眼睛有灯笼大，还会说话。」
hairy furry
máohōnghōng
hairy; shaggy毛多貌。
частотность: #68458
в русских словах:
косматый
1) (с длинной густой шерстью) 毛烘烘的 máohōnghōngde, 毛茸茸的 máoróngróngde
косматый медведь - 毛烘烘的熊
мохнатый
2) (из густых прядей волос, шерсти) 毛蓬蓬的 máopéngpéngde, 毛烘烘的 máohōnghōngde
примеры:
毛烘烘的熊
косматый медведь
你的勇士带回了一小撮染着血迹，乱成一团还臭烘烘的毛发。
Ваши защитники вернулись и принесли с собой спутанный клок окровавленных и довольно вонючих волос.
пословный:
| 毛 | 烘烘 | ||
1) шерсть; волос; пух; перья; волоски; ворс; шерстяной
2) плесень
3) маленький
4) грубый; необработанный
5) торг. брутто
6) тк. в соч. опрометчиво, неосторожно
7) мао (денежная единица КНР, равная десяти фэням)
|
пылающий, жаркий; в полном разгаре
-hōnghōng
усиливает значение предшествующего прилагательного или наречия
|