关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书

Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды

其民事责任由公司承担

гражданскую ответственность за их деятельность несет компания

核损害民事责任外交会议

Дипломатическая конференция по вопросу о гражданской ответственности за ядерный ущерб

核损害民事责任国际会议

Международная конференция по гражданской ответственности за ядерный ущерб

核损害民事责任常设委员会

Постоянный комитет по гражданской ответственности за ядерный ущерб

国际油污损害民事责任公约

Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью

国际油舱油污损害民事责任公约；油舱公约

Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом; Бункерная конвенция

国际核损害民事责任会议最后文件

Заключительный акт Международной конференции по гражданской ответственности за ядерный ущерб

关于核损害民事责任的维也纳公约

Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб

有关海上核材料运输的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности в области морской перевозки ядерных материалов

欧洲机动车辆民事责任强制保险公约

Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в отношении автотранспортных средств

错接是责任事故，是由于导游人员责任心不强、粗心大意造成的

ошибочная встреча - это происшествие, вызванное халатностью, возникающее в результате сниженного чувства ответственности и небрежности гида

关于小型船舶引起损害的民事责任公约

конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный малыми судами

修正《关于核损害民事责任的维也纳公约》的议定书

Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб

气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约

конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб, причиненный третьей стороне

关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约; 卢加诺公约

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, нанесенный в результате деятельности опасной для окружающей среды; Конвения Лугано

关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书

Факультативный протокол относительно обязательного урегулирования споров к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб

关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом

关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна