民国四公子
_
民国初年，京津沪的上层人士把当时四位具有传奇色彩的豪门子弟，统称为四大王孙公子。张伯驹、张学良、溥侗、袁克文并称为“民国四公子”
примеры:
根据目前掌握的最新情况，搭乘48名中国公民的包机已经离开太子港回国。
Согласно поступившей последней информации, чартерный самолет с 48 китайцами на борту уже покинул Порт-о-Пренс.
听说猎魔人解放狐狸谷后，女爵要他保护公国子民，还答应给他固定的薪水！
После того как ведьмак спас Лисьи Ямы, княгиня, говорят, обещала, что навсегда его наймет.
пословный:
| 民国 | 国四 | 四公子 | |
1) демократическое государство; республика; республиканский режим
2) сокр. Китайская Республика (1912-1949 гг.); ист. республиканская эра (в летосчислении с 1912 г.)
|
1) 指战国时齐孟尝君、赵平原君、楚春申君、魏信陵君。
2) 指唐周曾、王玢、姚憺、韦清。
3) 指明末清初方以智、冒襄、陈贞慧、侯方域。
|