四公子
_
1) 指战国时齐孟尝君、赵平原君、楚春申君、魏信陵君。
2) 指唐周曾、王玢、姚憺、韦清。
3) 指明末清初方以智、冒襄、陈贞慧、侯方域。
sì gōng zǐ
1) 战国时，齐孟尝君、魏信陵君、赵平原君、楚春申君，皆以尊贤养士着名，时称「四公子」。
亦称为「四君」。
2) 明末方以智、侯方域、冒襄、陈贞慧，皆以气节文章相尚，故称为「四公子」。
3) 清末谭嗣同、陈三立、吴保初、丁惠康皆名父之子，并着才华，时称「四公子」。
1) 指战国时齐孟尝君、赵平原君、楚春申君、魏信陵君。
2) 指唐周曾、王玢、姚憺、韦清。
3) 指明末清初方以智、冒襄、陈贞慧、侯方域。
примеры:
她的第四任丈夫是一个中年的花花公子。
Her fourth husband was a middle-aged playboy.
米哈伊尔·尼古拉耶维奇(1832-1909, 大公, 尼古拉一世的第四子, 高加索总督)
Михаил Николаевич
美国联邦通讯委员会周四以国家安全为由，通过吊销中国联通子公司在美国的营运牌照。
Федеральная комиссия по связи (FCC) США в четверг одобрила отзыв у дочерней компании China Unicom лицензии на работу в Соединенных Штатах, ссылаясь на соображения национальной безопасности.
老有些大陆来的公子哥，没深没浅四处显摆，结果不知哪天就变成没气儿的尸体，被我们抬出旅店。
Приезжают тут всякие с Большой земли, а нам потом их трупы из корчмы выносить...
既然公子爷知道赤霄君王，想必应该知道君王座下的一人双老三宗六道九雄主，十八怒将震四边，三十六天罡横八方，七十二地煞守边疆。
Поскольку вы знаете о Монархе Чи Сяо, вы должны знать, что под монархическим престолом находится один человек и двое стариков, три секты, шесть провинций и девять мастеров, восемнадцать яростных генералов, сотрясающих четыре стороны, тридцать шесть астральных божеств, пересекающих восемь направлений, и семьдесят два земных демона, охраняющих границы.
пословный:
| 四 | 公子 | ||
четыре; четвёртый
|
1) сын влиятельного лица (уважаемого человека); молодой господин (дворянин); барич
2) вежл. Ваш сын; сын (такого-то)
3) сын владетельной особы (местного князя, от главной жены) ; принц; царевич; княжич; наследник государя
4) Гунцзы (фамилия)
|