民族保守主义
mínzú bǎoshǒu zhǔyì
национал-консерватизм, национальный консерватизм, националистический консерватизм, консервативный национализм
примеры:
在某种程度上与中国模式最接近的是十九世纪时的德国。它们都有强大的工业、受过良好教育但是在政治上保持中立的中产阶级以及咄咄逼人的民族主义倾向。
Самым близким вариантом китайской модели была Германия в девятнадцатом веке с ее промышленной мощью, образованным, но политически неактивным средним классом, а также ее склонностью к агрессивному национализму.
新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义,因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合。
Таким образом, неоконсерватизм нельзя ограничить только поддержанием свободного рынка и правостороннего популизма, поскольку его идеология основывается на слиянии этих противоречащих взглядов.
пословный:
民族 | 保守主义 | ||
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|
1) консерватизм
2) установка на сохранение территории (напр. освобождённых районов) любой ценой
|