民族对立
mínzú duìlì
межнациональная рознь
национальный антагонизм; национальная противоположность
national antagonism
примеры:
民族内部的阶级对立一消失,民族之间的敌对关系就会随之消失。
Вместе с антагонизмом классов внутри наций падут и враждебные отношения наций между собой.
反对民族利己主义
борьба против национального эгоизма
随着资产阶级的发展,随着贸易自由的实现和世界市场的建立,随着工业生产以及与之相适应的生活条件的趋于一致,各国人民之间的民族分隔和对立日益消失。
Национальная обособленность и противоположности народов все более и более исчезают уже с развитием буржуазии, со свободой торговли, всемирным рынком, с единообразием промышленного производства и соответствующих ему условий жизни.
人对人的剥削一消灭,民族对民族的剥削就会随之消灭。
В той же мере, в какой будет уничтожена эксплуатация одного индивидуума другим, уничтожена будет и эксплуатация одной нации другой.
不同文明、文化和民族对话国际会议
Международная конфеоренция, посвященная диалгу между цивилизациями, культурами и народами
索马里治理、民族对话与和解路线图
Roadmap to Governance, National Dialogue and Reconciliation in Somalia
哈拉鲁家族是跟我们对立的豪族。他们底下的乌伦家族对议员下达了追杀令。
Улены, семейство из Дома Хлаалу, конкурирующего Великого Дома, поклялись убить советника.
пословный:
民族 | 对立 | ||
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|
1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий
2) противополагать, противопоставлять, противостоять друг другу
|