民族独立
mínzú dúlì
национальная независимость
национальный независимость; национальная независимость
mínzú dúlì
национальная независимость一般指殖民地、半殖民地人民通过民族解放斗争，摆脱帝国主义和新老殖民主义统治而取得独立地位。
mín zú dú lì
national independenceв русских словах:
бороться
бороться за национальную независимость - 为争取民族独立而斗争
борьба
борьба за национальную независимость - 为争取民族独立的斗争
ДННЛ
(Движение за национальную независимость Латвии) 争取拉脱维亚民族独立运动
ПННЭ
(Партия национальной независимости Эстонии) 爱沙尼亚民族独立党
примеры:
鸦片战争后中国人民所面临的历史任务之一是争取民族独立与解放。
Одной из исторических задач перед китайским народом после опиумских воин является борьба за независимость и освобождение нации.
为争取民族独立的斗争
борьба за национальную независимость
世界妇女大会：“平等、民族独立、和平”宣言
Декларация Всемирного конгресса женщин: "Равенство,национальная независимость, мир"
利比里亚民族独立爱国阵线
Независимый национальный патриотический фронт Либерии
支持纳米比亚自决和民族独立的行动纲领
Программа действий в поддержку самоопеределения и национальной независимости Намибии
世界和平、安全与民族独立大会
Всемирный конгресс во имя мира, безопасности и национальной независимости
国际妇女大会：“平等、民族独立、和平”
Всемирный конгресс женщин: "Равенство, национальная независимость, мир"
为着民族独立而斗争
fight for national independence
为民族独立奋斗终生
всю жизнь бороться за национальную независимость, посвятить свою жизнь борьбе за национальную независимость
维护民族独立和国家主权
отстаивать национальную независимость и государственный суверенитет
许多民族独立自决了
Многие народы самоопределились
非洲人民争取民族独立和反对殖民主义种族主义的斗争
борьба африканских народов за национальную независимость и борьба против колониализма и расизма
他们为民族独立而战。This letter is for you。
They fought for national independence.
法属西非的民族独立运动
the nationalist movements of French West Africa
пословный:
| 民族 | 独立 | ||
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 1) стоять на одной ноге; см. 金鸡独立
2) миф. Дули (букв. "стоящая на одной ноге" - мифическая птица с одной ногой)
|