равноправие наций - 民族平等

национальное равенство - 民族平等

坚持民族平等

твердо придерживаться принципа национального равенства

各民族一律平等

все национальности равноправны

在中国各民族一律平等

В Китае все национальности равноправны

民族社区人人平等委员会

Совет этнических общин "Ранухэль Хунам"

民族团结、人权和两性平等部

министерство по вопросам национальной солидарности, прав человека и гендерным вопросам

国际妇女大会：“平等、民族独立、和平”

Всемирный конгресс женщин: "Равенство, национальная независимость, мир"

世界妇女大会：“平等、民族独立、和平”宣言

Декларация Всемирного конгресса женщин: "Равенство,национальная независимость, мир"

但是国家还有其他鼓励基于民族、社会或者经济标准之上的平等的手段。

Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.

中国教师出国之后代表的不仅是个人，更是一个国家的形象，因此，应该平等待人，自尊自重，体现中华民族的良好美德。

Китайский педагог, покинув страну, представляет не только себя, но и образ страны, а потому должен одинаково относиться ко всем людям, уважать себя и воплощать лучшие качества китайского народа.

争取种族平等大会

Congress of Racial Equality

争取种族平等会议

Congress of Racial Equality

欧洲人民平等参与团结会

Европейская солидарность во имя равного участия людей

真正的种族平等似乎仍遥遥无期。

Genuine racial equality still seems light-years away.

他是一个为种族平等而奋斗的坚强战士。

He was a sturdy fighter for racial equality.

当然。如果不是∗族群民族主义∗，这些年他是怎么能掌控权利的……不对，等等……

Конечно же. Если бы не ∗этнический национализм∗, как еще ему удавалось бы сохранять власть все эти годы?.. Хотя постойте...

那就这样吧。我们的纯正吸引了劣等民族。你现在还渴望低级的欲望吗？

Итак, дело дошло и до этого. Наша праведность привлекла внимание низших людей. Неужели теперь мы должны умереть ради ваших подлых желаний?

等等，我当然∗明白∗了。那是一种渐进式声景，融合了游牧民族的节奏以及流行的旋律。

Чего это не понять? Прекрасно я всё понимаю. Это прогрессивная звуковая палитра, сочетающая ритмы кочевников с поп-мелодиями.

矮人是其女王的极端民族主义追随者。骄傲的矮人崇拜秘源，他们的社会通常由两大阶级组成：掌控秘源的上流社会和非掌控秘源的平民。

Гномы отличаются национализмом и слепой преданностью своей королеве. Они с великим почтением относятся к Истоку, а их общество расколото на имущих и неимущих.