民族聚居区
mínzú jùjūqū
район компактного проживания национальных меньшинств
concentrated area of nationality
примеры:
贫民区;聚居区
гетто
聚居的少数民族
малые национальности, проживающие сосредоточенно (компактно)
维吾尔族聚居地区
regions where the Uygur nationality live in compact communities
民族杂居区
многонациональный район
古时候是汉民族的主要聚居地
в древние времена является основным местом обитания ханьской народности
难民回归其民族占居民少数的地区;回归民族少数区
возвращение беженцев в районы, где они составляют этническое меньшинство
城市就是一个多民族聚居和多种宗教并存的地方
Население города по своему составу многонационально и многоконфессионально
这个地区居住有21个少数民族的成员。
Members of 21 minorities live in this area.
拥有美好家园的小区;民族居住区
A neighborhood of fine homes; an ethnic neighborhood.
风舵城被分为四个区域,灰民区就是这个城市里暗精灵的聚居地。
Виндхельм разделен на четыре квартала. Все темные эльфы живут в Квартале серых.
卡拉奇这个多民族聚居的都市很可能要陷入全面的无政府状态,上世纪90年代,发生在该城市的贝 •布托的政党和一个当地少数民族政党——该政党现已是穆沙拉夫的同盟——之间的暴力冲突曾使数千人丧生。
В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. В 90-ые гг. борьба в этом городе между партией Бхутто и местной этнической партией (сегодня являющейся союзником Мушаррафа) унесла тысячи жизней.
现在他们有了新目标。庞塔尔山谷会是第一个在离开城墙保护时无须担心精灵弓箭的国家,而且精灵和矮人不会住在少数民族居住区或保留地里。
Теперь у них есть цель. Долина Понтара может стать первым государством, в котором люди, выходя за городские стены, смогут не бояться эльфских стрел, а эльфам и краснолюдам не придется жить в резервациях.
пословный:
民族 | 族聚 | 聚居区 | |
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|
район компактного (оседлого) проживания
|