在选中殖民者或工人时禁用地图上的建议。

Отключает подсказки относительно клеток на карте, которые могут появляться, когда выбраны поселенцы или рабочие.

用地图判定方位

ориентироваться по карте

启用地图工坊查看器

Включить инспектор «Мастерской»

玩家无法使用地图工坊

У игрока нет доступа к «Мастерской»

启用地图工坊查看器日志文件

Записывать журнал инспектора в файл

你的队伍中有一名玩家无法使用地图工坊

У одного из игроков вашей группы нет доступа к «Мастерской»

尚未启用地图。你必须调整或撤销设置改动。

Все режимы отключены. Необходимо исправить или отменить изменения.

所有玩家开始将被置于海洋（适用地图上）。

В начале игры юниты всех игроков будут размещены в море (в зависимости от карты).

错误：已用地图工坊扩展点数过多；请移除一项或多项扩展。

Ошибка: потрачено слишком много очков расширений «Мастерской». Удалите одно или несколько расширений.

所有玩家将会被置于海岸或邻近海岸的单元格（适用地图上）。

В начале игры юниты всех игроков будут размещены на прибрежных клетках или на клетках, прилегающих к ним (в зависимости от карты).