铁路用地

полоса отвода (отчуждения)

利用地物作为方位物

использовать местный предмет в качестве ориентира

公用地方

места общего пользования

使...以利用地方资源为方针

ориентировать кого-либо на использование местных ресурсов

取用地方煤炭

использовать местный уголь

工厂使用地方原料生产

завод работает на местном сырье

测量建筑用地

размерить место для постройки

扩大公园用地

увеличивать территорию парка

用地毯把地板铺严; 把地板满铺上地毯

устлать пол коврами

工业批租用地呈上升势头

наблюдается тенденция роста подтверждения прав на аренду земли промышленного использования

用地面实况数据核实补充

сверка полученных техническим образов данных с реальностью на месте

"用地方观点看发展"项目

проект "Местные перспективы в области развития"

各国利用地球静止轨道所应遵守的原则

Принципы деятельности государств по использованию геостационарной орбиты

禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书；禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第二议定书

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств; Протокол II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору о подземных ядерных взрывах в мирных целях

南太平洋应用地球科学委员会

Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

联合国开发利用地热能源专题讨论会

Симпозиум Организации Объединенных Наций по освоению и использованию геотермальных ресурсов

和平利用地下核爆炸条约核查议定书

Verification Protocol to the Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes

发展中国家开发利用地热能源讲习班

семинар-практикум по вопросам освоения и использования геотермальной энергии в развивающихся странах

关于使用地球静止轨道和对利用此轨道的空间业务进行规划的世界无线电行政会议

Всемирная административная конференция радиосвязи по вопросам использования геостационарной спутниковой орбиты и планированию деятельности использующих ее космических служб

运用地质学，人们能发现各种各样的有用矿物

используя геологию, люди могут находить различные полезные ископаемые

他省吃俭用地过日子。

He led his life, pinching and scraping.

结合规划用地布局

сочетание размещения землепользования планирования

使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气

Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме

(Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики) 应用地球物理学专业设计局

СКБ ПГ

(或СКБПГ) Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики 应用地球物理学专业设计局

СКБ ПГ

Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики 应用地球物理专业设计局

СКВ ПГ

城镇建设用地增加规模同吸纳农业转移人口落户数量挂钩机制

механизм отвода земельных участков под градостроительство пропорционально численности обосновавшегося в городе мигрирующего сельского населения

非自主起动机(用地面能源起动机)

неавтономный стартер с питанием от наземных источников энергии

用地面方位系统控制航天器空间位置(姿态)

управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации

建筑(用地)面积

площадь застройки

(利用地面设备对飞机)导航指示

указания по наведению самолёта наземными средствами