气候宜人
qìhòu yírén
мягкий климат, благоприятный климат
примеры:
这里气候宜人,水质上佳,孕育了全提瓦特出了名好吃的苹果。
Мягкий климат и чистая вода позволяют выращивать в Мондштадте лучшие яблоки.
在加利福尼亚居住的好处就在于气候宜人。
The beauty of living in California is that the weather is so good.
宜人的气候
a comfortable climate
天际传闻中的宜人气候应该就是这样子吧。
Это, наверное, та самая чудесная скайримская погода, про которую все только и твердят.
关注气候人士
климатический активист
пословный:
气候 | 宜人 | ||
1) климат; климатический; погода
2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 节气, сезон, равный 1/24 тропического года)
3) обр. в знач.: результат, достижение, перспектива
|
1) подходить (годиться) человеку; подходящий (приятный) [для людей]
2) стар. достойная (почётный титул жён сановников 5-го класса. с дин. Сун)
|