气动节气阀, 气阻

пневмосопротивление, пневмодроссель

自动补供{氧}气阀

лёгочный автомат

这气阀无法转动。

Вентиль не поворачивается.

(气动传动的)气门, 阀门气动机具

пневмоаппарат в пневмоприводе

制动阀-气压表尼龙管总成

комплект тормозного клапана-нейлоновой трубы манометра

后储气筒-制动阀尼龙管总成

комплект заднего воздухосборника-нейлоновой трубы тормозного клапана

前储气筒-制动阀尼龙管总成

комплект переднего воздухосборника-нейлоновой трубы тормозного клапана

继动阀--后储气筒尼龙管总成

комплект релейного клапана-нейлоновой трубы заднего воздухосборника

排气制动阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект тормозного клапана для выпуска газа-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

(高)肺式自动调节器, 自动补供(氧)气阀

лёгочный автомат

在连接或断开气动工具和空气软管时，确保管道内所有空气已经释放完，所有阀门都关闭

Во время соединения или отключения пневмоинструмента и пневмошлангов, удостоверьтесь, что в магистрале весь воздух уже стравлен и все задвижки и клапаны закрыты.

对燃料气管线（调压橇出口至机组燃料气橇截断阀间管段）放空进行重新充压，建议使用手动充压,避免调压橇出口管线压降过快安全截断阀动作。

во время стравливания топливного газа (на участке от выхода блока подготовки топливного газа до отсекающего клапана) и повторного наполнения, рекомендуется производить наполнение вручную во избежание быстрого падения давления в трубе на выходе с блока подготовки топливного газа и срабатывания предохранительного запорного клапана.

线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。

Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.