阀
fá 
1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность
宗阀 предки и их ранги (заслуги), знатность (дома)
2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди
军阀 милитаристы, военная каста
财阀 магнаты, финансовая олигархия, плутократия
学阀 школьные бюрократы, хозяева крупных вузов
3) уст. порог двери
不逾阀 никак не перешагнуть через порог двери
4) техн. задвижка; клапан
安全阀 предохранительный клапан
液压阀 гидравлический клапан
ссылки с:
閥fá
= 閥
1) клика; каста
军阀 [jūnfá] - милитаристы; военщина
财阀 [cáifá] - финансовая олигархия; яп. дзайбацу
2) тех. клапан
安全阀 [ānquánfá] - предохранительный клапан
вентиль; клапан
клапан; вентиль
вентиль; вентиль ; затвор; клапан; электронная лампа
fá
阀1指在某一方面有支配势力的人物、家族或集团：军阀 | 财阀。
阀2
fá
閥
(1) (形声。 从门, 伐声。 本义: 阀阅。 即仕官人家自序功状而树立在门外左边的柱子)
(2) 同本义 [merit post]釩 在左曰阀, 在右曰阅。 --《玉篇》
(3) 功劳 [merit]。 也作"伐"
献诚子煦, 积阀亦至夏州节度使。 --《旧唐书·张献诚传》
(4) 名门巨室, 仕宦人家 [first family]
东都仁和里裴尚书宽子孙众盛, 实为名阀。 --欧阳修《新唐书·柳玭传》
(5) 又如: 阀阅(有权势的仕宦人家)
(6) 依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人物或集团 [magnate; powerfull person or family]。 如: 财阀; 党阀; 学阀; 军阀
(7) 阀门 [valve]。 如: 安全阀; 止回阀
fá
1) 名 功绩、功劳。
新唐书．卷一三三．张守珪传：「（献诚）子煦，积阀亦至夏州节度使。」
2) 名 家世地位、门第。
如：「名阀」、「世阀」。
新唐书．卷一六三．柳公绰传：「子孙众盛，实为名阀。」
3) 名 引申为拥有某种支配力量或势力的人物或家族。
如：「财阀」、「学阀」。
4) 名 气体或液体流动途中，可以控制流量大小、流动方向、流动与否的装置。
fá
powerful individual, family or group
clique
(loanword) valve
fá
名
（指在某方面有支配势力的人物或家族） established house or power group; a powerful person or family:
军阀 warlord
财阀 financial magnate; plutocrat
学阀 power group among professors
门阀 powerful family
{机} （活门） valve:
安全阀 safety valve
止回阀 check valve
回转阀 rotary (rotating) valve
提升阀 poppet valve
clique; clicket; liver; valve
fá
1) 功绩。
2) 仕宦人家自序功状而树立在门外左边的柱子。
3) 仕宦门第；名门巨室。
4) 指在某一方面有支配势力的人物或家族。如：军阀、财阀、党阀。
5) [英valve]通称活门。也称阀门、凡尔。管道、泵或其他机器中调节和控制流体的流量、压力和流动方向的装置。种类很多，如气阀、水阀、油阀等。
частотность: #29060
в самых частых:
синонимы: