气吁吁
qìxūxū
задыхаться; запыхавшись
qìxūxū
<气吁吁的>形容大声喘气的样子。qìxūxū
[gasp] 喘着气地
她气吁吁地否认某事
qì xū xū
形容大声喘气的样子。
文明小史．第十四回：「孟传义赶着问是甚么题目？只见贾子猷气吁吁的说道：『题目是：滕文公为世子四章。』」
qì xū xū
to pant
to gasp for breath
qì xū xū
panting; gasping for breath:
气吁吁地说了几句话 gasp out a few words
大声喘气的样子。
частотность: #61474
примеры:
气吁吁地说了几句话
gasp out a few words
他气喘吁吁地讲出口信。
He panted out his message.
他跑了一会儿就气喘吁吁。
He was out of breath after running a short while.
пословный:
| 气 | 吁吁 | ||
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
1) звукоподражание тяжёлому дыханию; задыхаться; бормотать, задыхаясь
2) изумляться, поражаться
|