气囊囊
_
形容非常生气的样子。 如: “瞧他鼓着腮帮子, 一副气囊囊的样子。 ”
qì náng náng (变)qì nāng nāng
形容非常生气的样子。
如:「瞧他鼓着腮帮子,一副气囊囊的样子。」
примеры:
气囊, 气袋
воздушная яма; газообразная оболочка
受窝囊气
be subjected to petty annoyances
萨吉塔气囊
Плавательный пузырь наги из клана Саджтар
抗荷衣气囊
надувная камера (противоперегрузочного костюма)
带膨胀气囊气球)
аэростат с переменным объёмом аэростат переменного объёма
气囊(高空气球的)
газовый баллон аэростата
煤气室气囊(气球的)
газовая камера
气体包层气囊(气球的)
газовая оболочка
副气囊(高空气球的)
газовая ячейка аэростата
抗荷衣腹部气囊
брюшной компенсатор (противоперегрузочного костюма)
充气囊(着陆时自动充气)
воздушный надувной мешок
他受了不少窝囊气。
He has a lot of pent-up frustration.
不透气的飞艇气囊布
ткань газонепроницаемая для газовых отсеков дирижаблей
飞艇气囊间的气道(通气管)
газовый канал между отсеками дирижабля
高空代偿服腹部气囊
брюшной компенсатор высотного компенсационного костюма (ВКК)
充气袋, 充气囊(着陆时自动充气)
воздушный надувной мешок
高空{代偿}服腹部气囊
брющной компенсатор высотного костюма
(高空飞行服)充气囊软管
шланг наддува камер высотного костюма
{高空飞行服}充气囊软管
шланг наддува камер высотного костюма
线网气囊食管细胞采取器
net-wrapped-balloon abrasive instrument
未经授权不得接近气囊。
К баллонам разрешено подходить только уполномоченному персоналу.
充气囊软管(高空飞行服的)
шланг надувной подушки высотного костюма
可变容积气球(可变容量气球, 带膨胀气囊气球)
аэростат с переменным объёмом аэростат переменного объёма
空气收集装置(副气囊式气球的)
воздухоулавливающее устройство аэростата с баллонетами
拿着这只气囊,它能帮你在水下呼吸。
Прошу тебя, возьми эту воздушную камеру, она поможет тебе дышать, когда будешь там, внизу.
螺旋桨滑流集气罩(用以收集空气输入飞艇的副气囊)
воздухоулавливатель в струе винта дирижабля
气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构
An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
你的任务很困难,要找个方法把这些炸药装在气囊上。
У тебя непростая задача разместить взрывчатку на газовых баллонах.
我们组可把气囊维护得一尘不染。不信的话自己去看看,混蛋。
Благодаря моим ребятам, баллоны в идеальном состоянии. Если не веришь, можешь посмотреть. Скотина.
危险就危险在必须先把炸药装到气囊上,再成功逃出来。全交给你了。
Самое опасное установить взрывчатку. И убраться подальше. Это все на тебе.
那架飞艇内部很脆弱,为了让飞艇飘在空中,需要一堆装满氢气的气囊。
Дирижабль уязвим изнутри. В воздухе его удерживают огромные баллоны с водородом.
我不打算说谎,你的任务很困难,要找个方法把这些炸药装在气囊上。
Но врать не буду, тебя ждет сложная задача. Надо найти способ установить взрывчатку на газовых баллонах.
我们成功登上普利德温号,接下来我得在普利德温号的气囊上安装炸药,然后返回我们窃取的垂直飞行机上,飞到安全距离之外,再遥控引爆。
Нам удалось пробраться на борт "Придвена". Теперь моя задача разместить взрывные заряды на аэростатах. После этого нужно будет вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние, чтобы мы смогли дистанционно подорвать заряды.
пословный:
气囊 | 囊 | ||
1) биол. воздушный мешок (птицы)
2) баллонет (напр. дирижабля, аэростата)
3) подушка безопасности
4) пневматическая подушка, пневморессора
|
I, náng
1) мешок; сумка; чехол; обертка
2) капсула; пузырь; вместилище, кладезь; цисто-, цисти-
3) накладывать (укладывать) в мешок, набивать (наполнять) мешок 4) счетное слово для мешков
5) 敛藏。
6) накрывать; заслолнить; закрыть
7) мякоть (плода); долька
8) дряблый, шаткий, ветхий (напр. о здоровье); плохой, скверный, негодный
9) мочевой пузырь
10) Нан (фамилия)
II, nāng
см. 囔
|