气囊

qìnáng

1) биол. воздушный мешок (птицы)

2) баллон, баллонет (напр. дирижабля, аэростата)

3) подушка безопасности

4) пневматическая подушка, пневморессора

5) воздушный мешок

Газовый Мешок

воздушная яма

воздухоносный мешок; воздушный мешок; пневматода; пневматофор; пнейматода пневматода

газовый баллонет; воздушный пузырек; воздушный мешок; воздухоносный мешок; воздушная яма; газовый мешок; газовый карман; надувной мешок; газовый отсек; газовый камера; пнейматода пневматода

qìnáng

① 鸟类呼吸器官的一部分，是由薄膜构成的许多小囊，分布在体腔内各个器官的空隙中，有些气囊在皮下或骨的内部。

② 用涂有橡胶的布做成的囊，里面充满比空气轻的气体，多用来做高空气球或带动飞艇上升。

qìnáng

(1) [air sac]∶鸟体各部分中有空气并与肺部气管有联系的空隙

(2) [air bag]∶汽车中备有在发生事故时能在乘车人前方自动充气的袋子

(3) [gas-bag]∶气球、软式或半硬式飞艇储存气体的壳体

qì náng

1) 松柏类花粉粒上两个突起的翼状物。中空而质轻，可助花粉飞散。

2) 多数的有翅昆虫，其气管在体内特别膨大的囊状体，贮藏空气，增加身体浮力，以利飞行。另一主要机能为帮助呼吸。

3) 在鸟类颈、胸、腹部之间的所有膜囊，能使空气出入，以加减体重，助于长途飞行。并可帮助呼吸。

qì náng

air sac

aerostat gasbag

qì náng

（鸟类呼吸器官的一部分） air sac; air float

（里面充满轻气的橡胶布囊） gasbag; gas cell; pneumatophore; pneumatocyst; pneumathode; envelope; cell; aerocyst; aerostats

qìnáng

1) (car) air bag

2) bird air sac

3) aerostat gasbag

air-pocket; air sac; tracheal sac; bubble; envelope; gas bag; gas cell; pneumathode; pneumatic bag

1) 鸟类呼吸器官的一部分。由薄膜构成的许多小囊，分布在体腔内各个器官的空隙中，有些气囊在皮下或骨的内部。气囊和肺相通，能协助肺进行呼吸，并有调节体温、减少肌肉间的摩擦等作用。

2) 用涂有橡胶的布等做成的囊，里面充满比空气轻的气体。多用来做高空气球或带动飞艇上升。

частотность: #50729

в русских словах:

анэхогенное образование 无气囊性肿块

АПТП аварийный пневматический ткановый подъёмник 应急托举气囊

АПТП аварийный пневматической ткановый подъёмник 应急托举气囊

〔名词〕副气囊式气球

气囊类

2) авиа 气囊 qìnáng

〔名词〕气囊, 小气囊

баллонет-стабилизатор

〔名词〕稳定气囊

баллонетный аэростат 副气囊式气球

брюшной компенсатор 腹部气囊(抗荷衣的)

воздушный мешок 气袋, 气囊, 气阱

газовый канал между отсеками дирижабля 飞艇气囊间的气道(通气管)

газовый карман 气囊

газовый мешок 气囊, 气包

газовый отсек 气囊，气舱; 气室

газонепроницаемая оболочка 不透气的气囊

газообразная оболочка 气囊, 气袋, 外包气层

компенсатор натяга 紧固补偿气囊，可调膨胀圈

кран шиннопневматической муфты 气囊离合器供气开关, 胎式气动离合器开关

мешок газа 气囊, 气袋

мешочек-накопитель 氧气面罩气囊

надувной мешок 充气袋，气囊

плотик

洗矿台气囊筏

пневматода

气囊

пневматофор

气囊

氧气囊

пнейматода

气囊

подкрыльный концевой баллонет 机翼翼尖浮筒, 机翼翼尖气囊

подушка безопасности

气囊 qìnáng

подушка безопасности раскрылась (выстрелила) - 气囊弹出来了

система пневматической амортизации и крепления 气动减震支承系统, 空气囊减震支承系统

уплотнительная манжета скафандра 密封飞行服, 密封气囊, 代偿服密封圈

якорь типа газовый мешок 沉没式气锚; 气囊式气锚

синонимы:

相关: 行囊, 胶囊, 子囊

примеры:

气囊, 气袋

воздушная яма; газообразная оболочка

线网气囊食管细胞采取器

net-wrapped-balloon abrasive instrument

可变容积气球(可变容量气球, 带膨胀气囊气球)

аэростат с переменным объёмом аэростат переменного объёма

气囊(高空气球的)

газовый баллон аэростата

充气囊(着陆时自动充气)

воздушный надувной мешок

煤气室气囊(气球的)

газовая камера

副气囊(高空气球的)

газовая ячейка аэростата

气体包层气囊(气球的)

газовая оболочка

飞艇气囊间的气道(通气管)

газовый канал между отсеками дирижабля

充气袋, 充气囊(着陆时自动充气)

воздушный надувной мешок

充气囊软管(高空飞行服的)

шланг надувной подушки высотного костюма

空气收集装置(副气囊式气球的)

воздухоулавливающее устройство аэростата с баллонетами

带膨胀气囊气球)

аэростат с переменным объёмом аэростат переменного объёма

螺旋桨滑流集气罩(用以收集空气输入飞艇的副气囊)

воздухоулавливатель в струе винта дирижабля

(高空飞行服)充气囊软管

шланг наддува камер высотного костюма

高空{代偿}服腹部气囊

брющной компенсатор высотного костюма

{高空飞行服}充气囊软管

шланг наддува камер высотного костюма

抗荷衣腹部气囊

брюшной компенсатор (противоперегрузочного костюма)

高空代偿服腹部气囊

брюшной компенсатор высотного компенсационного костюма (ВКК)

抗荷衣气囊

надувная камера (противоперегрузочного костюма)

不透气的飞艇气囊布

ткань газонепроницаемая для газовых отсеков дирижаблей

萨吉塔气囊

Плавательный пузырь наги из клана Саджтар

拿着这只气囊，它能帮你在水下呼吸。

Прошу тебя, возьми эту воздушную камеру, она поможет тебе дышать, когда будешь там, внизу.

气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构

An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.

计划是采取虚张声势策略，通过普利德温号的空中控制区之后，把我们偷来的垂直飞行机降落在飞行甲板上，一旦登舰之后，我必须把爆裂物放在普利德温号的气囊上，然后立刻逃生。

Наш план заключается в том, чтобы выдать себя за один из экипажей с "Придвена" и приземлиться на летную палубу. После этого мне нужно будет разместить взрывные заряды на аэростатах корабля. А затем еще как-то выбраться оттуда.

我们成功登上普利德温号，接下来我得在普利德温号的气囊上安装炸药，然后返回我们窃取的垂直飞行机上，飞到安全距离之外，再遥控引爆。

Нам удалось пробраться на борт "Придвена". Теперь моя задача разместить взрывные заряды на аэростатах. После этого нужно будет вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние, чтобы мы смогли дистанционно подорвать заряды.

未经授权不得接近气囊。

К баллонам разрешено подходить только уполномоченному персоналу.

你的任务很困难，要找个方法把这些炸药装在气囊上。

У тебя непростая задача разместить взрывчатку на газовых баллонах.

危险就危险在必须先把炸药装到气囊上，再成功逃出来。全交给你了。

Самое опасное установить взрывчатку. И убраться подальше. Это все на тебе.

那架飞艇内部很脆弱，为了让飞艇飘在空中，需要一堆装满氢气的气囊。

Дирижабль уязвим изнутри. В воздухе его удерживают огромные баллоны с водородом.

我们组可把气囊维护得一尘不染。不信的话自己去看看，混蛋。

Благодаря моим ребятам, баллоны в идеальном состоянии. Если не веришь, можешь посмотреть. Скотина.

我不打算说谎，你的任务很困难，要找个方法把这些炸药装在气囊上。

Но врать не буду, тебя ждет сложная задача. Надо найти способ установить взрывчатку на газовых баллонах.

начинающиеся:

气囊, 气包气囊, 气泡气囊, 气窝气囊下水气囊体气囊依赖性气囊充气气囊充气囊充气袋, 充气囊起重气囊气囊双腔管气囊反搏气囊取样法气囊吊架气囊呼吸器气囊囊气囊填塞气囊孔气囊容积气囊导管气囊导管动脉成形术气囊导管反搏气囊导管扩张术气囊式发动机气囊式发动机空气室式发动机气囊式导管气囊式空气悬挂气囊式缓冲器气囊式蓄能器气囊心导管气囊房间隔开孔导管气囊手机支架气囊扩张器气囊扩张导管气囊推盘式离合器气囊栖水菌气囊止血带气囊泵气囊泵动辅助疗法气囊漂浮心导管气囊病气囊瘤气囊的腐臭碎击锤气囊破裂气囊窗气囊筏气囊织物气囊罩气囊肺动脉瓣成形术气囊肿气囊肿症气囊背基气囊腹基气囊膨胀式套管气囊蕨气囊螨气囊螨属气囊血管成形术气囊袋气囊警器气囊阀