这个人小气极了，总是一毛不拔。

Это человек чрезвычайно скупой, зимой снега не выпросишь.

正午灵气极盛，可得抓紧练功。

Духовные силы расцветают в полдень. Подходящее время для тренировки.

运气极好的是，阿丽娜拥有一面尼赫蕾妮亚之镜，那是先知和神谕者所使用的稀有且强大的装置。它可以准确地预知未来，但偶尔也会造成困惑。阿丽娜常常请教她的镜子…

В руки Алины самым загадочным образом попало зеркало Нехалены. Такими зеркалами пользовались пророки и ясновидцы, потому что они безошибочно, хоть и путано предсказывали будущее. Алина довольно часто обращалась к зеркалу...

在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。

Внешне она оставалась спокойной, но на самом деле была в ярости.

空气极度寒冷。

The air was deadly cold.

我本是个害羞而又脾气极好的小伙子，就是那牛津（大学）把我造成了一个令人讨厌的人物。

I was a modest, good-humoured boy; it is Oxford that has made me insufferable.

等她发现你干了什么事的时候，她会气得把你给杀了。(口语:气极了)

She’ll murder you when she finds out what you’ve done.

他小气极了，连自己的那份钱也不付。

He’s too perishing mean to pay his share.