气滞血瘀
qìzhì xuèyū
мед. Стагнация жизненной энергии (Ци) и крови
体内气的运行不利,于某一部位产生阻滞,久则导致血瘀的病变。其特征为局部痛剧,甚则结成肿块、或腐损肌肉。Стаз крови от застоя Ци – болезненное состояние, при котором долговременный затяжной застой Ци приводит к стагнации, характеризующейся местной резкой болью, и даже образованием шишки или некроза ткани.
qi depression to blood stasis
пословный:
气滞 | 滞血 | 血瘀 | |