气血津液
_
qi-blood-body fluid
qì xuè jīn yè
qi-blood-body fluidпримеры:
血液毒剂；血液气体
гемотоксическое вещество; гемотоксический газ
「生物的血液气味是不可能隐藏的信标。」
«Запах крови существа — это след, который нельзя скрыть».
пословный:
| 气血 | 血津 | 津液 | |
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|
см. 血筋
1) ссадина; натруженная ранка
2) выступившая из ранки (ссадины) кровь
|
1) слюна
2) кит. мед. жидкие выделения организма (напр. слюна, слёзы, пот); жидкость тела; Цзинь-жидкость и Е-жидкость, Цзинье-жидкости
|