气血生化无源
_
no resource of generating and transforming QI and blood
примеры:
脾的机能正常, 气血化源充足, 可荣华外露于唇. Функция селезёнки выявляется на губах - при нормальном функционировании селезёнка снабжает все части тела достаточным количеством Ци и Сюэ, и это хорошее состояние находит свое наружное отражение на губах.
脾, 其华在唇
Ⅰ. 脾的机能正常, 气血化源充足, 可荣华外露于唇.
Ⅱ. Функция селезёнки выявляется на губах - при нормальном функционировании селезёнка снабжает все части тела достаточным количеством Ци и Сюэ, и это хорошее состояние находит свое наружное отражение на губах.
Ⅱ. Функция селезёнки выявляется на губах - при нормальном функционировании селезёнка снабжает все части тела достаточным количеством Ци и Сюэ, и это хорошее состояние находит свое наружное отражение на губах.
脾 其华在唇
пословный:
| 气血 | 血生化 | 无源 | |
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|