汽轮机抽气通道控制螺线管逆止阀凝结水供应系统

Система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины

强制进气-排气通风系统

pressurizing and ventilating-fan system

进气(通)风机, 送风机进气通风机

приточный вентилятор

氧气通风系统(密封舱的)

кислородно-вентиляционная система гермокабины

抽(气通)风管

трубопровод вытяжной вентиляции

径向燃气通道(固体火箭燃料药柱的)

радиальный газовый канал в шашке твёрдого ракетного топлива

激波传感孔(发动机燃气空气通道内的)

отверстие для определения положения скачка уплотнения в газоводушном тракте двигателя

空气道空气(导)管, 通风(管)道空气通路空气通道

воздушный канал

吸气通风, 进气通风

вдувная вентиляция; всасывающая вентиляция

抽{气通}风管

трубопровод вытяжной вентиляции

换气窗, 换气通风窗, 通气孔, 气孔

форточка, вентиляционное окно

安多瑞尔帮我稍稍施展了一点魔法。来，站在火边，让茶香药气通透全身，披上长袍，黑喉熊怪看你就如暗夜精灵大使无二。

Андорел тут немного поколдовал для меня. Подойди сюда, встань у огня и погрузись в пары отвара. Накинь одеяния, и ты станешь выглядеть, как посол ночных эльфов.

有耐心的人运气通常不会太坏，不是吗？嘿嘿。

Все будет хорошо, нужно только подождать, да? Хе-хе...

当你的勇气通过考验之后，道路才会开启。

Путь откроется лишь после испытания твоей храбрости.

文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管，导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分

A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.

这里冬天的天气通常非常恶劣。

In this area the weather is usually nasty in winter.