气门操作

air door operation

примеры:

(座舱)增压节气门操纵手柄

ручка управления заслонкой выключения наддува кабины

{座舱}增压节气门操纵手柄

ручка управления заслонкой выключения наддува кабины

油压制动器排气操作

brake bleeding

带有罩子的操作气缸

hood operating cylinder

除非这是专门操作机械的工人，也可能是鼓手。

Если только, конечно, это был не оператор станка или барабанщик.

升力发动机进气道节气门作动筒

гидроцилиндр створки воздухозаборника подъёмного двигателя

пословный:

气门	操作
qìmén 1) тех. выпор; вентиль, клапан 2) биол. стигмы [трахей] 3) кит. мед. поры 4) одна из точек иглоукалывания	cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование