闷气的房间

stuffy (close) room

他对我生闷气

он на меня надулся

他说话闷声闷气

он говорит еле слышно, глуша голос и дыхание

难以忍受的闷气

невыносимая духота

向...[发]洩愤[怒]; 向...发洩闷气

излить на кого-либо жёлчь

憋气; 生闷气; 绷着脸; 撅着嘴

Как мышь на крупу надулся

生闷气; 撅着嘴; 憋气; 绷着脸

как мышь на крупу надулся

抱抱熊缝合怪生闷气贴纸

Наклейка с сердитым мишуткой Стежком

雷雅摇摇头，继续生闷气。

Лея качает головой и вновь погружается в печальные раздумья.

那个小女孩似乎在生闷气。

That little girl seems to have a fit of the sulks.

他今天不知为什么生闷气的样子

он сегодня что-то надутый ходит

随你生闷气去吧，剩下的交给我。

Хорошо, ты бурчи, а я разберусь с остальным.

看一眼生闷气的矮人，他似乎并不好...

Покоситься на мрачного гнома. Кажется, ему не по себе...

每个人都在生闷气，他们根本不愿和肯肯交谈！

Все такой хмурый, с Кен-Кеном никто не говори.

老王这个既不会打架，也不会骂人，受了委屈的时候，只能一个人生闷气。

Лао Ван не привык спорить и ругать других, поэтому будучи незаслуженно обиженным только и может что дуться.

提米又在生闷气，但这次似乎并不是鸽子被吓走了这么简单…

Тимми снова грустит. Но на этот раз не из-за улетевших голубей.

尖啸女妖身形一闪，疾扑而来，发出一道非人的尖啸。音波宛如攻城槌一般，打得猎魔人胸闷气短，痛不欲生。

Брукса подпрыгнула, выгнула спину, словно леопард, и взвизгнула. Звуковая волна тараном ударила в ведьмака, сбивая дыхание, ломая ребра, иглами боли вонзаясь в уши и мозг.

上古水灵涓流，正在北面的深池中生闷气。越过岩石，然后在水池的中央投下炎阳珠。他会知道这是什么意思。

Шу скрывается в глубоком пруду на севере, и у него плохое настроение. Надо пройти по камням и бросить солнечную жемчужину в самый центр пруда. Он поймет намек.