内部城市或驻守站贸易路线

внутренних торговых путей, проходящих через города или станции

国际城市或驻守站贸易路线

международных торговых путей, проходящих через города или станции

（您的城市与贸易路线盈利甚少。）

(Ваши города и торговые пути приносят мало дохода)

内部城市贸易路线的产出增加20%。

Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 20%.

内部城市贸易路线的产出增加45%。

Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 45%.

内部城市贸易路线的产出增加30%。

Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 30%.

利用此单位建立从该城市到另一城市的贸易路线。

Проложить торговый путь для этого юнита из этого города в другой город.

从通往盟友城市的 贸易路线处获得的 金币+4

+4 золота от торговых путей, проложенных к вашему союзнику

从源自盟友城市的 贸易路线处获得的 金币+2

+2 золота от торговых путей, проложенных от вашего союзника

从源自盟友城市的 贸易路线处获得的 信仰值+1

+1 веры от торговых путей, проложенных от вашего союзника

从通往盟友城市的 贸易路线处获得的 科技值+2

+2 науки от торговых путей, проложенных к вашему союзнику

从源自盟友城市的 贸易路线处获得的 文化值+1

+1 культуры от торговых путей, проложенных от вашего союзника

进出城市的所有 贸易路线每回合产出的 金币+3。

+3 золота за ход от всех исходящих и входящих торговых путей.

从通往盟友城市的 贸易路线处获得的 信仰值+2

+2 веры от торговых путей, проложенных к вашему союзнику

从通往盟友城市的 贸易路线处获得的 文化值+2

+2 культуры от торговых путей, проложенных к вашему союзнику

从源自盟友城市的 贸易路线处获得的 科技值+1

+1 науки от торговых путей, проложенных от вашего союзника

每个占有的贸易路线档位的城市防御 战斗力增强。

Бонус к защите города за каждую занятую ячейку торгового пути.

在 首都有3个免费贸易路线档位，在其他城市有1个免费贸易路线档位。

3 бесплатные ячейки торгового пути в столице и 1 бесплатная ячейка торгового пути во всех остальных городах.

在 首都有2个免费贸易路线档位，在其他城市有1个免费贸易路线档位。

2 бесплатные ячейки торгового пути в столице и 1 бесплатная ячейка торгового пути во всех остальных городах.

在 首都有3个免费贸易路线档位，在其他城市有2个免费贸易路线档位。

3 бесплатные ячейки торгового пути в столице и 2 бесплатные ячейки торгового пути во всех остальных городах.

您必须先在这座城市建造贸易站，才能开辟贸易路线。

Прежде чем создавать торговые пути, вы должны построить в этом городе торговый склад.

每条经过此城市的外国 贸易路线每回合的 金币+3。

+3 золота за ход за каждый иностранный торговый путь, проходящий через этот город.

能够在城市中建立贸易路线，并提供1条免费的贸易路线席位。

Позволяет прокладывать из города торговые пути, а также даёт 1 свободную ячейку торгового пути.

增加1条 贸易路线容量。让最近的城市拥有1个商人单位。

+1 доступный торговый путь. Дает торговый юнит в ближайшем городе.

通往城邦的贸易路线为起源城市的每个特色区域提供5金币。

Торговые пути к любому городу-государству дают 5 ед. золота за каждый специализированный район в исходном пункте.

您海外城市中的 贸易站将使您途经或进入城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые посты в иностранных городах дают +1 очко культуры вашим торговым путям, проходящим через или ведущим к этим городам.

我们可以用海港将我们的两座沿海城市连接起来。沿海城市中的海港提供海上的贸易路线，可以使我们能够获得更多 能量。

У нас есть города на побережье, между которыми можно наладить связь. Постройте порт в каждом из них, чтобы проложить водные торговые пути и увеличить производство энергии!

您城市的 贸易路线每连接到1个外国文明，便+2 生产力。

Ваши города получают +2 ед. производства за каждый из торговых путей к другим цивилизациям.

国际 贸易路线使起源城市中的每座寺庙和神社+1 金币产量。

Международные торговые пути дают +1 золота за каждый храм и каждое святилище в исходном городе.

警告！这座城市没有可用的贸易路线栏位，且将无法立即使用这个单位。

Внимание! В этом городе нет свободных ячеек для торговых путей, и этот юнит нельзя использовать сразу.

您通往海外城市的 贸易路线可从目的地的每个奢侈品资源+1 金币。

Ваши торговые пути к иностранным городам приносят +1 золота за каждый редкий ресурс в пункте назначения.

城市的 增长+20%。以此处为终点的 贸易路线（属于玩家）为起源城市+2 食物。

+20% прироста в городе. Ваши торговые пути в этот город дают +2 пищи в пункте отправления.

通往外国城市的 贸易路线可从目的地的每个奢侈品资源处获得+1 信仰值。

Ваши торговые пути к иностранным городам приносят +1 веры за каждый редкий ресурс в пункте назначения.

城市获得新单元格的速度加快。经过城市的每条外国 贸易路线每回合产出的 金币+3。

Ускоряется приобретение новых клеток в городе. +3 золота за ход за каждый иностранный торговый путь, проходящий через этот город.

通向己方城市的己方 贸易路线每回合可为起源城市+1忠诚度。通往外国城市或起源于外国城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые пути к своим городам дают исходному пункту +1 лояльности за ход. Торговые пути к иностранным городам или от них дают вам +1 культуры.

具有此特征的领袖将会基于拥有的内部城市贸易路线数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества торговых путей, связывающих их города.

希望将城市和 贸易路线的 金币产出最大化。尊重同样寻求 金币最大化的文明；讨厌不这么做的文明。

Стремится максимально увеличить доход в золоте от городов и торговых путей. Уважает тех, кто поступает так же, не любит тех, кто так не делает.

起源城市中每拥有一个特色区域，通向任意城邦的 贸易路线提供的 信仰值便+2。

Ваши торговые пути к любому городу-государству дают +2 веры за каждый специализированный район в исходном пункте.

非利士巴勒斯坦西南一古代地区，战略上位于从埃及到叙利亚的贸易路线上，在圣经时代，这个地区的城市形成了一个松散的同盟重地

An ancient region of southwest Palestine. Strategically located on a trade route from Egypt to Syria, the cities of the region formed a loose confederacy important in biblical times.

每回合提供3点 石油。目的地城市每拥有1点战略资源，您 贸易路线所产出的 金币便+2。

Дает 3 ед. нефти за ход. Ваши торговые пути дают +2 золота за каждый стратегический ресурс в городе назначения.

您的商人无法被掠夺。外国城市中每拥有一个特色区域，国际 贸易路线提供的 金币则+3。

Ваших торговцев невозможно ограбить. Международные торговые пути дают +3 золота за каждый специализированный район в зарубежном городе.

啊，塞西尔。换做是你，你会相信这衰败的城市曾经是世间最伟大的城镇之一吗？此处遍地亡灵之前，我们的贸易路线可是世界上最繁忙的。

Ах, Сайсил. Вы можете представить, что этот умирающий город еще совсем недавно был подлинной жемчужиной страны? Караваны со всего света шли сюда нескончаемым потоком... А сейчас по нашим дорогам таскаются только ожившие трупы.

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+2 食物、+2 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +2 пищи и +2 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

为此城免费提供1个商人单位，并增加1条 贸易路线容量。通向此城的国外 贸易路线为起点和终点城市提供的 金币均+2。

Дает бесплатный юнит торговца в этом городе и увеличивает количество доступных торговых путей на 1. Международные торговые пути в этот город дают +2 золота обоим городам.

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+4 食物、+4 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +4 пищи и +4 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

起始城市中的每个沙漠平原单元格为国际 贸易路线提供+1 金币。文明进入黄金时代后可获得+1 贸易路线容量。

Международные торговые пути зарабатывают +1 золота за каждую клетку пустынной равнины в пункте отправления. С началом каждого золотого века максимальное число торговых путей увеличивается на 1.

起始城市中的每座山脉单元格为国内 贸易路线提供+1 食物。解锁“对外贸易”市政后可获得印加路网改良设施。

Внутренние торговые пути дают +1 к пище за каждую клетку гор в пункте отправления. После исследования международной торговли дает возможность строить улучшения «капах-ньян».