水上漂浮旅馆

coastel

пословный:

水上	上漂	漂浮	旅馆
shuǐshàng 1) на воде, у воды; на-водный; речной; гидро- 2) на поверхности воды, на воде	shàngpiāoжарг. "шанхайский странник" - люди которые живут и работают в Шанхае, но изначально не оттуда	piāofú 1) дрейфовать 2) поверхностный; легкомысленный	lǚguǎnотель, гостиница (небольшая)