(水下通气)呼吸管

дыхательный трубка

水下呼吸卷轴

Свиток: Водное дыхание

可在水底下呼吸。

Персонаж может дышать под водой.

可以在水下呼吸。

Дыхание под водой.

你的阿尔贡人肺脏能在水下呼吸。

Аргониане могут дышать под водой.

水肺，水中呼吸器用于水下呼吸装备的一种商标

A trademark used for an underwater breathing apparatus.

拿着这只气囊，它能帮你在水下呼吸。

Прошу тебя, возьми эту воздушную камеру, она поможет тебе дышать, когда будешь там, внизу.

穿戴的人可在水下呼吸，并且不受辐射伤害。

Обладатель получает возможность дышать под водой и защиту от радиации.

码头的阿尔贡人说他们可以在水面下呼吸。我希望我也可以……

Аргониане в доках говорят, что могут дышать под водой. Я бы тоже так хотела...

水是您的朋友。您游泳时不再受到辐射伤害，且可在水下呼吸。

Вода ваш союзник. Вы можете дышать под водой и не получаете урон от радиации во время плавания.

嘿嘿，你挺走运的。我从朋友那儿学来的水下呼吸法术刚好能派上用场。

Тебе повезло – один друг научил меня заклинанию подводного дыхания, которое очень тебе пригодится.

哦，比那更妙呢。我会教你如何在水底下呼吸，根本用不着去变成那些丑陋的生物。

Ну что ты, гораздо лучше. Я научу тебя дышать под водой. Нет нужды превращаться в какое-нибудь уродливое создание.

变换系法术专注于操控物质世界，可以进行施放“水下呼吸”、“魔法护甲”和“魔光术”等法术。

Магия школы изменения управляет физическим миром и позволяет применять такие заклинания, как Водное дыхание, Магическая броня и Магический свет.

嘉斯蒂尼娅努力控制心中的怒火。她闭上眼睛，呼吸着带有下水道恶臭的空气。她在等待。

Юстиния пытается обуздать ярость. Она закрывает глаза, вдыхает зловонный воздух канализации. Она ждет.

我会给你施加一个水下呼吸的法术。如果在你找到目标地点之前法术效果就要消失了，回来告诉我一声，我会重新对你施放这个法术。

Я применю заклинание, которое позволит тебе дышать под водой. Если срок действия заклинания истечет раньше, чем ты найдешь аномалию, возвращайся ко мне – я его обновлю.

变换系学派研究如何操控自然界和其中的物质属性。这项技能使你能更加轻易地施放施放水下呼吸、魔法防护和麻痹术等法术。

Школа изменения посвящена манипуляциям с материальным миром и его естественными свойствами. Этот навык облегчает заклинания водного дыхания, магической защиты, паралича и т.д.

阿尔贡人可以在水下呼吸，并且对疾病有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“希树之肤”，在短时间内快速恢复生命。

Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.

“我们可以帮你实现一个愿望，”它们说。“我想像条鱼那样在水中游。”他说。“嘛咪嘛咪哄！好了，你现在可以在水下呼吸了。”它们说。所以那人就开始向水底下潜，越来越深。我猜这个愿望就是个玩笑！

"Мы выполним твое желание", - сказали они. "Я хочу плавать как рыба", - сказал он. "Та-да! Теперь ты можешь дышать под водой", - ответили они. И он стал опускаться все глубже, глубже и глубже... Похоже, желание не сбылось!