排水量吨位

тоннаж водоизмещения

排水量五千吨

водоизмещением в 5 000 тонн

(浮坞)空坞排水量

водоизмещение порожнем

排水体积, 体积排水量(淡水)

водоизмещение в пресной воде

型排水量, 理论排水量

теоретическое водоизмещение; водоизмещение по теоретическому чертёжу

排水量为5000吨的船

судно водоизмещением в 5000 тонн

载重量(与)排水量比

отношение грузоподъемности к водоизмещению

雨水排水沟降雨径流(量)

ливневый сток

总排水量(包括附体的排水量)

водоизмещение с выступающими частями

排水量损失(部分), 排水体积损失(部分)

потерянный часть водоизмещения

载重系数, 载重量(与)满载排水量比

отношение дедвейта к водоизмещению с полным грузом

最大沉深排水量(浮坞的)

водоизмещение при предельном погружении

一艘排水量为一万吨的船

a ship of 10,000 tons displacement

船都有一定的排水量。

A ship displaces a certain amount of water.

排水, 下水

дренаж, канализация

DD级状态(相当于舰艇满载排水量状态)

состояние D

AA级状态(相当于舰艇空载排水量状态)

состояние A

下水道的污水排入海里。

The sewers discharge out at sea.

非排水量型艇, 水动力支承艇, 近水面航行艇(如气垫船, 水翼艇, 冲翼艇)

аппарат движущийся вблизи поверхности

生活下水排水泵站集水井隔间排风系统

вытяжная система вентиляции помещения решетчатого накопителя насосной станции хозяйственно-бытовых стоков

泄水区或排水区是承压地下水出露地表的地段，其标高比补给区低。

Областью разгрузки или дренирования являются участки выходов напорных подземных вод на поверхность, отличающиеся более низким гипсометрическим положением по сравлению с областью питания.

从后门那儿出去，然后沿着河堤找。有一小块地，旁边是下水道排水的地方。

Как выйдешь через черный ход, поищи на берегу у самого края. Там есть клочок земли рядом с местом, где выходят сточные воды.