水位高的 shuǐwèi gāo-de, 水大而深的 shuǐ dà ér shēn-de

水位高涨。

The water level has risen.

горизонт высоких вод 高水位

г. в. в

高(低)水位

высокая [низкая] вода

(水利)壅水位, 高水位

подпорный уровень

水位上升(增高)

повышение уровня воды

洪水最高水位；洪峰

гребень

稳压器高水位保护停堆

выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления　

полная вода среднесуточного прилива 满潮一昼夜平均最高水位

ПВ ССП

小心，两个水泵都关闭后，水位变得更高了。

Осторожно, оба насоса отключены, и вода поднимается все выше.

小心，两个泵浦都关闭后，水位变得更高了。

Осторожно, оба насоса отключены, и вода поднимается все выше.

这上头有条通路。如果水位够高，我们就能攀到。

Наверху проход. Мы могли бы добраться туда, если бы уровень воды был выше.

水位那么高，我们可以直接游过崩塌的路段，直达另一边。

С таким уровнем воды мы можем просто переплыть разрушенную часть прохода.

在一年中，每一条河高水位和低水位时期是交替的。高水位称为洪水位或洪峰水位，低水位状态称为枯水位或平水位。

Для каждой реки в течение года происходит чередование периодов высокого и низкого уровня воды. Состояние высокого уровня называется половодьем или паводком, а низкого уровня - меженью.

很不幸的是，我们每拿回一个魔方都会关闭相对应的水泵，这样水位会越来越高。我们必须小心行事。

К сожалению, каждый добытый нами куб отключает соответствующие насосы, тем самым повышая уровень воды. Нужно быть осторожными.

水位计是埃及的特色建筑，替代水力磨坊。水位计会提高城市的食物和金币产出，若城市位於河畔则应该建造该建筑。

Нилометр - уникальная египетская постройка, замещающая водяную мельницу. Она увеличивает производство пищи и золота, особенно если город находится рядом с рекой.

很不幸的是，我们每拿回一个方块都会关闭相对应的泵浦，这样水位会越来越高。我们必须小心行事。

К сожалению, каждый добытый нами куб отключает соответствующие насосы, тем самым повышая уровень воды. Нужно быть осторожными.

这一带是潮汐高位地区。涨潮时这里会被海水淹没，你兄弟的遗体会被海水卷走，冲到大海中。如果可以的话，我会帮忙，把遗体搬到更高的地方。

Знаешь, это ведь полоса прилива. Скоро прибой унесет тело твоего брата в море. Позволь мне захоронить его чуть подальше от берега.