高
gāo
I прил. /наречие
1) высокий
高房子 высокий дом
高个儿 высокий рост
高飞 высоко лететь
高于一切 превыше всего
2) высокий, большой, особенный; высоко, намного
高利息 высокий процент
估高 оценивать особенно высоко
高过 намного превосходить
3) сильный, мощный; громкий, звонкий
高声音 громкий звук
高眼力 острое зрение
4) высокий, старший; высший, верховный
高年龄 высокий (преклонный) возраст
高祖宗 далёкий предок
高纬度 высокие широты
5) высокий, возвышенный; благородный; почётный, высокочтимый; именитый; вежл. Ваш
身分高的人 человек высокого звания
高户 именитый (состоятельный) двор
高制 высокое мастерство, Ваше творчество
II гл.
1) повышаться, становиться выше
价格日高 цены растут изо дня в день
2) быть выше, превосходить
高他一寸 быть выше его на 1 цунь
3) считать высоким; высоко ценить, почитать, уважать, чтить
天下愈高之 Поднебесная ещё больше стала уважать его
III сущ.
1) высота, вышина, рост
高是五寸 вышина равна 5 цуням
2) высота, высокое место; высь
不登高 не подниматься наверх
聚于高 собраться на высоком месте
IV собств.
1) Гао (фамилия)
2) Ко, Го, Когай (корейская фамилия)
V словообр.
в составных терминах часто соответствует морфеме: высоко-, реже гипер-, гипсо-
高合金[的] высоколегированный
高强度[的] высокопрочный
高干[的] высокоствольный
高血压患者 гипертоник
高温度表 гипсотермометр
gāo
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
他比我高 [tā bĭ wŏ gāo] - он выше меня
高分子 [gāofēnzĭ] - высокомолекулярный
2) высший (об образовании)
3) старший
高年级 [gāo niánjí] - старшие классы [курсы]
4) громкий
高喊 [gāohăn] - громко кричать
Высокие шансы
Выс.
Выс.
Высок.
gāo, gào
high, tall; lofty, elevatedgāo
① 从下向上距离大；离地面远<跟‘低’相对>：高楼大厦 | 这里地势很高。
② 高度：那棵树有两丈高 | 书桌长四尺，宽三尺，高二尺五。
③ 三角形、平行四边形等从底部到顶部<顶点或平行线>的垂直距离。
④ 在一般标准或平均程度之上：高速度 | 体温高 | 见解比别人高。
⑤ 等级在上的：高等 | 高级。
⑥ 敬辞，称别人的事物：高见 | 高论。
⑦ 姓。
gāo
I
(1) (象形。 甲骨文字形, 象楼台重叠之形。 汉字部首之一。 从"高"的字多与高大或建筑有关。 本义: 离地面远; 从下向上距离大)
(2) 同本义 [high; tall]
高, 崇也, 像台观高之形。 --《说文》
巽为高。 --《易·说卦》传
穷高极远, 而测深厚。 --《礼记·乐记》
不登高山, 不知天之高也。 --《荀子·劝学》
无楚、 韩之患, 则大王高枕而卧, 国必无忧矣。 --《战国策·魏策》
高树多悲风, 海水扬其波。 --曹植《野田黄雀行》
城非不高也, 池非不深也。 --《孟子·公孙丑下》
最高日观峰, 在长城南十五里。 --清·姚鼐《登泰山记》
(3) 又如: 高平(指土地高而平); 高丘(高的土山); 高坛(高耸的祭坛); 高燥(指土地较高而又干燥)
(4) 等级在上, 超越流俗或标准 [above the average; of a high degree; superior; advanced]
轻辞天子, 非高也, 势薄也。 --《韩非子·五蠹》
于是高材疾足者先得焉。 --《史记·淮阴侯列传》
则今之高爵显位, 一旦抵罪, 或脱身以逃, 不能容于远近。 --明·张溥《五人墓碑记》
居庙堂之高, 则忧其民。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
(5) 又如: 高世(高出世人); 高仙(崇高的仙人); 高作(高着; 绝招); 高轨(高尚的规范、 崇高的典范); 高品(品德高尚的人, 技艺高超的人)
(6) 敬称, 称别人的事物 [your]
高台未倾, 爱妾尚在, 悠悠尔心, 亦何可言。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
高情远致, 弟子早已伏膺。 --《晋书·孙楚传》
素不相识, 动问官人高姓大名?--《水浒传》
(7) 又如: 高邻(对邻居的敬称); 高作(大作。 对他人诗文的敬称); 高喻(敬称他人的教谕); 高诲(尊称别人的教诲)
(8) 空泛, 不切实际 [empty; unrealist]
孔公诸清谈高论, 嘘枯吹生, 并无军旅之才, 执锐之干。 --《后汉书·郑太传》
(9) 又如: 高言(夸大不实的言论); 高虚(官位高而不负实际责任); 高沧(不实的言谈。 即空谈)
(10) 年长, 年老 [old; aged]
且陛下春秋高, 法令亡常, 大臣亡罪夷灭者数十家。 --《汉书·苏武传》
(11) 又如: 高寿; 高龄
(12) 高大; 远大; 盛大 [massy; tall; tall and big]
观其坐高堂, 骑大马, 醉醲而饫肥鲜者。 --明·刘基《卖柑者言》
(13) 又如: 高殿(高大的殿堂); 高台(高大的楼台或台榭); 高榭(高大的台榭); 高坟(高大的坟墓); 高廪(高大的米仓); 高馆(高大的馆阁)
(14) 声调激越 [elated; loud]
有吏夜扣门, 高声催纳粟。 --唐·白居易《纳粟》
(15) 又如: 高咏(吟咏时声音激越); 高鸣(高声鸣叫)
(16) 通"膏"
(17) 肥沃, 膏腴 [fertile; rich]
[张禹]为人谨厚, 然内殖货财, 多买田至四百顷, 皆泾渭溉灌, 极高腴上贾。 --《汉纪·孝成纪三》
(18) 甘美 [be sweet and refreshing]
高粱之变, 足生大丁, 受如持虚。 --《素问·生气通天论》
(1) 由下至上的距离 [height]
山不在高, 有仙则名。 --唐·刘禹锡《陋室铭》
太行、 王屋二山, 方七百里, 高万仞。 --《列子·汤问》
(2) 又如: 标高; 加高; 增高
(3) 高处 [an elevated place]
吾尝跂而望矣, 不如登高之博见也。 --《荀子·劝学》
(4) 通"膏"。 膏肓, 古代医学指心下 [the vitals]
爰从寝疾, 遽致高肓。 --吴《寻阳公主墓誌》
(5) 通"郊"。 泛指城外, 野外 [open country; in the field]
仲春之月: 玄鸟至。 至之日, 以太牢祠于高禖, 天子亲往。 --《礼记·月令》
(6) 姓
III
(1) 加高, 提高 [raise; highten]
高其闬闳, 厚其墙垣。 --《左传·襄公三十一年》
牛困人饥日已高, 市南门外泥中歇。 --唐·白居易《卖炭翁》
欲居之以为利, 而高其直, 亦吾售者。 --《聊斋志异·促织》
(2) 又如: 高发(官位高升); 高捷(科举考试高中); 高枕(加高枕头)
(3) 尊崇, 敬重 [respect]
世上所高, 莫若皇帝。 --《庄子·盗跖》
愈穷愈荣, 虽死, 天下愈高之。 --《吕氏春秋》
贵财贱义, 高富下贫。 --《汉书·地理志》
(4) 远离, 隐居 [far away from; live in seclusion]
赋诗归来, 高蹈独善。 --南朝宋·颜延年《陶征士诔》
(5) 又如: 高步(脱离世俗, 迈向高远的理想); 高逝(远离世俗, 不求名利; 远去); 高声栖(远居山林, 不问俗事); 高遁(避世而隐居山林)
gāo
1) 形 上下距离远的。与「低」相对。如：「山高水深」、「高楼大厦」 。
2) 形 超越一般水准的、等级在上的。
如：「高等教育」、「高级」、「高手」。
3) 形 优良。
如：「高材生」。
4) 形 价格贵的。
如：「高价」。
5) 形 年纪老的。
如：「高龄」。
6) 形 声音尖锐激昂的。
如：「高歌」。
7) 名 物体直立时上下的长度。
如：「身高」。
8) 名 高的地方。
如：「居高临下」、「登高望远」。
9) 名 姓。如唐代有高适。
10) 名 二一四部首之一。
11) 动 尊崇、敬重。
韩非子．五蠹：「以其不收也外之，而高其轻世也。」
Gāo
surname Gaogāo
high
tall
above average
loud
your (honorific)
gāo
形
（从下向上距离大; 离地面远） tall; high:
高山 high mountains
高高的烟囱 a tall chimney
她和她母亲一样高。 She is as tall as her mother.
太阳已经很高了。 The sun was already high.
（在一般标准或平均程度之上; 等级在上的） above the average; of a high level or degree:
体温高 run a temperature
技高一筹 more skillful than others
高标准 higher standard
高风格 fine style
高难度动作 exceedingly difficult movements; operations of extraordinary difficulty
高年级 higher (senior) grades
这主意真高! What a brilliant idea!
（声音大的） loud:
嗓门儿高 have a loud voice; high-pitched
高喊 shout loudly; raise a cry
（超过实际价值或市场价格的） high-priced; dear; expensive; fancy:
要价太高 ask too high a price
本周肉类售价很高。 Meat is bringing a high price this week.
那儿的物价高得令人难以置信。 Prices there are incredibly high.
(敬) （称别人的事物） your:
高见 your opinion
名
（高度） height; altitude:
坝高50米。 The dam is 50 metres in height.
山高1500米。 The mountain has an altitude of 1,500 metres.
（姓氏） a surname:
高则诚 Gao Zecheng
(低)栏赛跑 the high (low) hurdles
gāo
I s.v.
1) tall; high
2) above average
这点子真高！ What a brilliant idea!
3) loud
4) lg. close; high (of vowels)
II n.
Surname
gāo
①<形>高，与“低”、“矮”、“下”相对。《涉江》：“山峻高而蔽日兮，下幽晦以多雨。” 《滕王阁序》：“天高地迥，觉宇宙之无穷。”
②<动>加高；抬高。《促织》：“欲居之以为利，而高其直，亦无售者。”
③<动>重；推崇。《与陈伯之书》：“夫迷途知返，往哲是与；不远而复，先典攸高。”
④<名>高度。《愚公移山》：“太行、王屋二山，方七百里，高万仞。” 《核舟记》：“舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。”
⑤<名>高处。《劝学》：“登高而招，臂非加长也，而见者远。” 《滕王阁序》：“登高作赋，是所望于群公。”
⑥<形>指品级地位高；尊贵。《岳阳楼记》：“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。” 《滕阁王序》：“千里逢迎，高朋满座。”
⑦<形>高明；高尚。《五蠹》：“轻辞天子，非高也，势薄也。” 《廉颇蔺相如列传》：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。”
⑧<副>高度。《东方朔》：“朔文辞不逊，高自称誉，上伟之。”
⑨<形>大。《鸿门宴》：“劳苦而功高如此。”又专指大年龄《醉翁亭记》：“饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。”
⑩<形>高亢；响亮。鲍照《代堂上歌行》：“筝笛更弹吹，高唱相追和。”
⑾<形>热烈；盛大。《史记•项羽本纪》：“饮酒高会。”
⑿<动>高出；超出。《张衡传》：“虽才高于世，而无骄尚之情。”
⒀<形>敬辞，称与对方有关的事物。《林教头风雪山神庙》：“素不相识，去问官人高姓大名。”
gāo
1) 从下向上距离大，与“矮”相对而言；离地面远，与“低”相对而言。
2) 高度。
3) 高处。多指高山，土丘。
4) 增高；升高；抬高。
5) 比高；争胜。
6) 深，高深。
7) 声音响亮或尖锐。
8) 大，盛大。
9) 骄傲；高傲。
10) 高明；高强；高超。
11) 引申为擅长。
12) 优良。
13) 清高；高尚。
14) 指高尚的品德。
15) 指高尚的人；隐士。
16) 远。
17) 有余。
18) 宗族中在最上之称。也泛称远祖。
19) 指汉高祖。
20) 岁数大，年老。
21) 尊贵；贵显。
22) 尊贵之位，显贵之位。
23) 尊崇；推崇。
24) 敬词。参见“高姓”。
25) 方正威严。
26) 超越。
27) 在一般标准或平均程度之上。
28) 指等级在上的。
31) 通“皜”。白。
33) 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的。参见“高锰酸钾”。
34) 姓。
частотность: #131
в самых частых:
提高
高兴
最高
高度
高级
高新技术
高校
高中
高原
高于
高科技
高速公路
高层
高速
高考
高潮
高手
高效
高大
高峰
崇高
高尚
高等教育
高举
高低
身高
高等
高高
高明
高产
高档
高地
高温
高血压
高贵
高声
高龄
高等学校
升高
高高的
高等院校
高涨
兴高采烈
高雅
高山
高昂
高洁
高三
高超
最高人民法院
高梁
高价
高楼
高处
高空
抬高
高僧
高尔夫球
高额
高高兴兴
高技术
高压
高粱
制高点
居高临下
高傲
高呼
高中生
清高
高跟鞋
居高不下
高高在上
高一
增高
高耸
高个子
高喊
最高人民检察院
高瞻远瞩
高等级
最高法院
高薪
高深
至高无上
高峰期
跳高
高官
高教
高位
高消费
瘦高
撑杆跳高
德高望重
高祖
高楼大厦
高尔夫球场
高难度
高层次
синонимы: