海水侵蚀岩石。

The sea erodes the rocks.

只不过因为角度各异，柱体又过于巨大，受到海水侵蚀，或是重力影响，很多都整体沉入了海底。

Но из-за различных углов, под которыми они вошли в землю, огромной массы, воздействия водной эрозии и силы притяжения многие из них целиком погрузились в морское дно.

一个普通的30mm狙击瞄准镜，几乎可以组装到任何4.46口径的手动栓式步枪上。它使用的是老式的无点测距瞄准线。它的镜头上还卡着一些海藻，在充当竹节虫嫁妆的时间里，它被水侵蚀了。

Обычный 30-миллиметровый снайперский прицел, подходит к большинству моделей оружия калибра 4.46 со скользящим затвором. Использует неточечный прицел с обычным перекрестьем. На линзу налипли водоросли, и за время своего пребывания в коллекции фазмида он явно пострадал от сырости.

两倍于你身高的厚重木门紧闭于你的面前。这个长方形的、被海水侵蚀过的装饰物，与被漫不经心地镶在木头上的挂锁形成了鲜明的对比。

Перед тобой — тяжелые деревянные двери высотой больше чем два твоих роста. Заперты. Ты отмечаешь резкий контраст между прямоугольным, истертым морскими ветрами узором и проушиной замка, небрежно присверленной к доскам.

海水侵蚀了土地。

The sea is encroaching on the land.

这艘船被海水侵蚀地很严重。

Морская вода здорово повредила это судно.

海水渐渐地侵蚀了陆地。

The sea is gradually encroaching on the land.

受地脉的能量侵蚀的水晶矿，寻常手段无法处理。

Такие кристаллы из шахт впитали энергию артерий земли и не могут быть обработаны обычными методами.

这个指南针在大海上的时候保存良好，没有一点被盐水或喷雾侵蚀的迹象。

Об этом компасе хорошо заботились - на нем нет ни следа от соли и морских брызг.

你听到码头上海水拍打已被海藻侵蚀的混凝土的声音，但绝对没有什么大富豪的噪音。

Ты слышишь, как вода в доке тихо плещется о скользкий от водорослей цемент. Но никакого зловещего гудения.

受地脉的能量侵蚀的水晶，无法通过寻常手段处理。但通过原粹树脂提纯的话，可以转化为十分珍贵的材料。

Эти кристаллы разъела сила артерий земли, поэтому их не получится обработать обычными методами. Но Первородная смола может очистить их, и тогда они станут ценнейшим материалом.

在她周围，白雪覆盖在熄灭的焦炭炉上。在被风雨侵蚀的棚屋里，醉酒的父亲正在殴打他们的儿子。雪花在你的指尖融化成水滴。

Вокруг нее вьются снежинки, падают на потухшие коксовые печи и истрепанные непогодой лачуги, где бьют сыновей пьяные отцы. Снег тает и растекается у тебя на пальцах.

在阿兰卡峰林最南边，来自水下的蘑菇正在不断地侵蚀着陆地。你问结果是什么？古怪的真菌生物现在已经在那里到处漫步了。

Далеко на юг отсюда на пиках Арака землю заполонили грибы, которые могут расти под водой. Что вышло в результате? Повсюду в жутком количестве развелись странные гриботвари.

交通环岛很安静，在雨中安静得几近诡异。中心的彩绘表面像水滑梯一样迎接着水滴的到来。在它的周围，海岸的老建筑只是在享受着缓慢的侵蚀，之外别无所求……

На перекрестке тихо — в мороси дождя такая тишина кажется почти что жуткой. Гладкая желтая поверхность объекта в центре радуется каплям, которые стекают по ней, словно с горки. Старым зданиям вокруг дождь не несет ничего, кроме гнили и разрушения.

他点了点头。交通环岛很安静，在雨中安静得几近诡异。中心的彩绘表面像水滑梯一样迎接着水滴的到来。在它的周围，海岸的老建筑只是在享受着缓慢的侵蚀，之外别无所求……

Он кивает. На перекрестке тихо — в мороси дождя такая тишина кажется почти что жуткой. Гладкая желтая поверхность объекта в центре радуется каплям, которые стекают по ней, словно с горки. Старым зданиям вокруг дождь не несет ничего, кроме гнили и разрушения.