装备动力装甲头盔可以延长在水中呼吸的时间。

Увеличение длительности нахождения под водой в шлеме силовой брони.

等等，我需要一点时间来调整我的呼吸。

Слушай, мне просто нужно немного передохнуть.

幕间休息时，我们出去呼吸呼吸新鲜空气吧。

During the intermission, let's go out for some fresh air.

阿尔贡蜥人可以在水中呼吸，而且对疾病有50%的抗性。他们的希思特之肤允许他们在短时间内更快地恢复生命。

Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.

“难倒我了。”她缓缓地呼吸着，沉思着，一段时间过去了。

«Да фиг его знает». Она выдыхает: медленно, задумчиво. Проходит секунда, другая.

阿尔贡人可以在水下呼吸，并且对疾病有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“希树之肤”，在短时间内快速恢复生命。

Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.

我可能不是人类，但是我不会浪费哪怕一个呼吸的时间在一个马屁精身上！

Хоть я и не человек, но тоже не собираюсь тратить время на всякую чернь!

等待的时间里，你的呼吸放缓了。某些蚊子似的小生物在你身边嗡嗡作响：

Ты ждешь, и дыхание замедляется. Боковым зрением ты засекаешь мельтешение: какое-то насекомое, вроде комара.

“水男孩”和“水女孩”特技可让您在水中呼吸，并消除游泳时遇到的辐射伤害，甚至可能使您在潜水时不会被发现。

Способности "Аква-мальчик" и "Аква-девочка" позволяют дольше находиться под водой и не получать при этом урон от радиации, а также сохранять незаметность во время плавания.

我很感激。人类是称呼他们为私枭，他们供应我们单位武器。我们不要再浪费时间了，我们单位已经准备好了。希望你脚步轻柔，你的呼吸舒缓而你的战斗勇敢。

Я рад. Гавенкары, как называют их люди, с самого начала войны поставляют нам оружие. Но у нас мало времени. Отряд уже ждет. Да будут ваши шаги неслышными, ваше дыхание ровным. Сражайтесь храбро, братья.