水土适应
shuǐtǔ shìyìng
акклиматизация
acclimation
acclimation; acclimatization
примеры:
不单是想家，还有点儿不适应，水土不服
не только скучаю по семье, плюс ко всему немного не освоился, не акклиматизировался так сказать
既然已经沉下去了，就好好适应水底吧。
Мне не остается ничего другого, как спуститься глубже.
пословный:
| 水土 | 适应 | ||
1) вода и суша; вода и почва
2) природные условия; климат
3) свойства местности, местные условия (напр. у геомантов)
|
1) годиться, соответствовать
2) приспособляться, применяться
3) биол. приспособление, адаптация; адаптивный
4) отвечать требованиям
5) аккомодация
|