(设计)水线平行段, 平行中体区水线

конструктивный ватерлиния в районе цилиндрической вставки корпуса

漂心, 水线面面积中心

центр тяжести плоскости ватерлинии; центр тяжести площади ватерлинии; центр тяжести ватерлинии; центр тяжести площади плавания

轴向甲板(中心线平行于舰中线面的飞行甲板)

полетный палуба с осью, параллельной ДП

“野松公司的∗核心竞争力∗是物流——集装箱航运，货运，等等等等。”她指向水平线上的小点。“看见那边那些飞艇了吗，闪光的那些？那些就是跟海运有关的东西……”

∗Основная специализация∗ „Уайлд Пайнс“ — логистика: контейнерные перевозки, грузоперевозки и тому подобное. — Она указывает на мелкие точки на горизонте: — Видите, аэростаты мелькают там вдали? Это те самые перевозки...