水平

shuǐpíng

1) уровень; горизонт; горизонтальный

水平测量 нивелировка

水平投影面 горизонтальная плоскость

2) уровень, ватерпас

3) достигнутый уровень (чего-л.)

政治水平 политический уровень

生活水平 уровень жизни

ссылки с:

飞机上挂暖瓶--高水平

shuǐpíng

1) прям., перен. уровень

生活水平 [shēnghuó shuĭpíng] - уровень жизни

2) горизонтальный

水平线 [shuĭpíngxiàn] - горизонтальная линия; горизонталь

уровень

высота уровня

shuǐpíng

① 跟水平面平行的：水平方向。

② 在生产、生活、政治、思想、文化、艺术、技术、业务等方面所达到的高度：提高思想水平和业务水平。

shuǐpíng

(1) [horizontal; level]∶平行于水平面的

水平距离

水平梯田

(2) [standard; level]∶在某一专业方面所达到的高度

业务水平

文学水平

水平甚低

shuǐ píng

1) 静止时的水面。

管子．侈靡：「水平而不流，无源则遫竭。」

唐．刘禹锡．插田歌：「水平苗漠漠，烟火生墟落。」

2) 以水面为高低的标准。

3) 标准、程度。

如：「他的程度不及一般水平。」

亦称为「水准」。

shuǐ píng

level (of achievement etc)

standard

horizontal

shuǐ píng

（跟水面平行的） horizontal;level

（达到的高度） standard; level:

生产水平 level of production

思想水平 ideological level

文化水平高 high cultural level; highly-educated

（横断面）水平路堑 level cutting

shuǐpíng

1) n. standard; level; proficiency

现在人们的生活水平很高。 People have a high standard of living now.

2) attr. horizontal; level

horizon; level correction; level

горизонтальность

1) 水面平静。

2) 指同水平面平行。

3) 古代测定水平面的器具。

4) 指示水位的标志。

5) 指在某一方面所达到的高度。

частотность: #377

в самых частых:

超水平水平面水平线水平仪汉语水平考试

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 水准, 程度
同义②: 水准仪
相关: 水准, 程度

примеры:

生活程度, 生活水平

жизненный уровень

利息水平

уровень (норма) процента

放置水平

выставить уровень

政治水平

политический уровень

钉住水平带的钉住汇率制度

фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора

追上…生产水平

достичь... производственного уровня

火山岩储层裸眼水平井压裂裂缝复杂程度的定量诊断

количественная оценка степени неоднородности трещин, возникающих при гидроразрыве вулканогенных коллекторов в необсаженной горизонтальной скважине

流通费水平

нормы (уровень) издержек обращения

垂直放置和水平放置

вертикальное размещение и горизонтальное размещение

村民的文化水平提高

культурный рост деревни

表现出高超技术(巧)水平

показать высокий класс

高度的文化水平

высокая культурность

实际达到的最低水平

самый низкий практически достижимый уровень

知识水平低

низкий уровень знаний

水平拉线

горизонтальная оттяжка

使落后者赶上先进者的水平

подтянуть отстающих до уровня передовых

文化水平的指标

показатель культурного уровня

超过...水平

превосходить уровень чего-либо

创记录水平

рекордный уровень

提高自己英语的水平

совершенствоваться в английском языке

把工作提高到新水平

поднять работу на новую ступень

提高...的水平

поднять уровень чего-либо

在现代科学要求的水平上

на уровне современных научных требований

技术水平低下

технический уровень низкий

学文水平

проходить общеобразовательный курс; учиться грамоте

文水平课

общеобразовательный предмет

大纲所定水平恰到好处。

Программа составлена на должном уровне.

水平可视角度

угол обзора по горизонтали

多亏我们的中国老师，现在我们都能有这样的汉语水平

Благодаря нашим китайским учителям, сейчас у нас такой уровень китайского языка.

可以接受的审计风险水平

допустимый уровень риска аудиторской проверки

可接受的风险水平

допустимый уровень риска

期望的审计风险水平

риск аудиторской проверки; страховой риск ревизии

触发行动水平；行动阈值

аварийный уровень

通过计划生育提高妇幼健康水平

Программа улучшения здоровья женщин и детей на основе планирования семьи

提高公务员道德水平座谈会

коллоквиум по теме "Поощрение этики в государственной службе"

浓缩水平; 富集水平

уровень концентрации

通过计划生育提高健康水平会议

Конференция "К здоровью через планирование семьи"

水准面传感器; 液耗传感器; 储液水平传感器

датчик уровня (жидкости) ; датчик уровня (жидкости в баке)

在环境中的浓度; 环境浓度水平

фон качества (окружающей среды); концентрация (вещества) в окружающей среде

烟囱水平散出的(烟雾或污染物)

распространение горизонтального шлейфа дыма (загрязнителя)

“毕业”水平

уровень градуировки

水平火力；低伸火力

настильный огонь

发展中国家生活水平、平等和社会消费分布专家组

Группа экспертов по вопросам уровней жизни, равенства и распределения социального потребления в развивающихся странах

高水平放射性废物; 高放射性废物

высокоактивные отходы

水平基准线；基准面

нулевая поверхность

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

臭氧的水平输送; 臭氧的水平移动

горизонтальное перемещение озона; перемещение озона

水平方向分辨率(极限)

предел горизонтального разрешения

水平转移; 水平传送

горизонтальный перенос

水平仪两端颠倒过来

поменять местами концы уровня

低水平放射性废物；低放射性废物

малоактивный отход; радиоактивный отход

无作用剂量; 不造成影响的水平

безопасный уровень

路边雷；水平爆炸(反坦克)地雷

внедорожная противобортовая мина

最低军备水平使安全不受减损的原则

principle of undiminished security at the lowest level of armaments

一层水; 一片水; 水面; 水平面

слой воды

生活水平；生活水准

жизненный уровень

最新工艺水平的

state-of-the-art [adj]

准水平；亚水平

квазигоризонтальный

青年失业率处于历史最高水平。

Уровень безработицы среди молодёжи самый высокий за всю историю.

水平衡；水分平衡；水量平衡

водный баланс; баланс влаги; водохозяйственный баланс

水平波幅内的钉住汇率制度

фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора

今年头八个月原油增产的幅度超过了历年最高水平

в первые восемь месяцев этого года прирост добычи нефти побил исторический рекорд

适度人口水平

оптимальный уровень населения

主轴箱水平移动距离

расстояние горизонтального перемещения шпиндельной бабки по траверсе

提高文学创作的思想艺术水平

поднять идеологический и художественный уровень литературного творчества

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

充满商机的高水平、国际化展会期待您的参与

Мы надеемся, что Вы примете участие в высококлассной международной ярмарке с массой деловых возможностей

我的业务水平不高，只是尽最大的努力去做罢了。

Мой профессиональный уровень невысок, я всего лишь прикладываю максимальные усилия в работе.

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?

If popularization remains at the same level for ever, won’t the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

文化水平参差不齐

on various levels of culture

超世界先进水平

surpass advanced world levels

超过世界先进水平

surpass advanced world levels

该厂钢产量创历史最高水平。

The plant’s steel output was an all-time high.

达到世界先进水平

come up to advanced world standards

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动，减少疾病，提高健康水平。

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

赶超世界先进水平

catch up with and surpass the advanced world levels

我们将努力赶上世界先进水平。

We’ll do our best to catch up with the advanced world levels.

提高健康水平

повышать уровень здоровья

接近世界先进水平

approach the advanced world level

接近最高水平

приблизиться к высшему уровню

经济发达国家70年代或80年代初的水平

level reached by the economically developed countries in the 1970s or early 1980s

要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。

Чтобы догнать мировой уровень развития, нам необходимо ускорить темп.

这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

中上水平

above the average; better than the average

由于我们水平有限，本书少不了会有缺点和错误。

Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.

赶超世界水平

догнать и перегнать мировой уровень

思想水平

ideological level

文化水平高

высокий культурный уровень

经济发展了，人民的生活水平也随着提高了。

As the economy develops， the living conditions of the people have been improved accordingly.

人类对自然界的认识在不断发展，永远不会停留在一个水平上。

Man’s understanding of nature is developing all the time, it never remains at the same level.

限于个人水平

due to one’s limited level

人民生活达到小康水平

жизнь народных масс достигла среднего уровня зажиточности

在一般水平以上

above the average

达到一定水平

reach a fairly high level

提高自己的英语水平

повышать свой уровень английского

文化水平有限

культурный уровень ограничен

原有文化水平

the original educational level

两个人的水平相差很远。

Уровень этих двух людей очень отличается. Разница в уровнях двух людей весьма значительна.

他业务水平怎么样?

How good is his professional skill?

提高政策水平

enhance the understanding of policy

至于科学，我们应当努力赶上世界最高水平。

As for science, we should do our best to catch up with the world’s highest level.

澳大利亚英文水平考试

Australian Short Selection Test

露天矿水平炮眼钻机

{机} strip-borer drill

水平扫描同步控制电路

synchroguide

台式水平镗-钻-铣机床

table-type horizontal boring-drilling-milling machine

达到国际先进技术水平

достигать передового международного уровня

坚持不懈地提高管理水平

компания постоянно повышала уровень управления

现在人们的生活水平很高。

People have a high standard of living now.

大部分人民的生活水平刚过贫困线。

Большинство населения живет на уровне чуть выше черты бедности.

改善生活水平

to improve living standard

亚洲的经济水平增长得很快。

The economic level of Asia is growing fast.

不断提升国际化经营水平

постоянно повышаться уровень международной деятельности,

尽管国家经济不断发展，还是不能很快地提高人民的生活水平。

Несмотря на то, что экономика страны постоянно развивается, но уровень жизни населения все равно не может так быстро повыситься.

提高整个中华民族的科学文化水平

повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

水平振子

вибратор горизонтальный

提高业务水平

повысить квалификацию

一般水平以上的质量

above the average quality

一般水平以下的质量

below the average quality

下向水平分层崩落矿房法

top slicing by rooms

下向水平分层崩落采矿法

top slicing and caving; top slicing combined with ore caving

下向水平分层顶板崩落采矿法

top slicing cover caving

世界第一流水平的

world-class

两种不同水平的过氧化物酶活性

two distinct levels of peroxidase activity

倾斜的水平旋翼

tilting rotor

具有高度抗根结线虫水平

high level of resistance to root-knot nematodes; high level of resistance to root-knot nematodes

刨式水平镗-钻-铣机床

chine

双水平转轮悬挂式马铃薯挖掘机

two-horizontal-reel mounted potato digger

双水平转轮牵引式马铃薯挖掘机

two-horizontal-reel trailed potato digger

可接受的可靠性水平

acceptable level of reliability; acceptable reliability level

可接受的品质水平

acceptable quality level (AQL)

实际增长水平的下降

decline of real growth rate

带水平式粗粉混合器的磨粉机

mill with horizontal meal mixer

干涉色的水平色散

horizontal dispersion of interference colours

总物价水平的变动

general price level change

旋转水平的总体

population of rotational levels

木支护水平分层充填采矿法

timbered-horizontal cut and fill stoping

木支护的水平分层充填采矿法

timbered horizontal cut and fill stoping

机架的水平支脚

housing feet

水平分层方框支架采矿法

horizontal square-set system

水平对置式十二缸发动机

twin-six engine

水平扫描振荡器用变压器

horizontal oscillating transformer

水平扫描点的水平速度

horizontal velocity of the scanning spot

水平抛物波直流控制电压

horizontal parabola dc control voltage

水平抽出的铠装开关装置

horizontal draw-out metalclad switchgear

水平束的截面大小

horizontal beam size

水平面内的辐射图

horizontal radiation pattern

满意的质量水平

acceptability quality level

过高的磷水平

excessively high level of phosphorus

集装箱吊具水平保持机构

spreader level-ling mechanism

高水平的栽培措施

higher level of cultural practices

为了维持之前的生活水平

ради поддержания прежнего уровня жизни

三脚架水平座（仪）

стол треноги

情绪的紧张水平

Level of emotional tension

斜井及水平井在不同构造应力场水力压裂起裂研究

исследование гидроразрыва в наклонных и горизонтальных скважинах в условиях различных полей тектонических напряжений

在微电子技术方面的发展水平跃居世界首位

выйти на первое место в мире по уровню развития микроэлектроники

达到商业水平

достичь коммерческого уровня

保证传统出口水平

обеспечивать традиционный уровень экспорта

鱼雷发射管水平准轴

вал горизонтального наведения торпедного аппарата

加注到正常水平

долить до нормального уровня

水平中吊泵

насос с горизонтальным разъёмом

怎样在英语环境中保持中文水平？

Как в англоязычной среде поддерживать уровень китайского языка?

水平界面反射波视速度计算公式

формула для расчета кажущейся скорости волны, отраженной от горизонтальной границы

ным движением газов 水平气流辐射-对流式加热炉

радиантно-конвекционная печь с горизонталь

双目标
【例】保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。

Двойная цель
Мы должны ставить перед собой двойную цель – удерживать сравнительно высокий уровень развития при сохранении средних и быстрых темпов экономического роста.

低基准水平线

нижняя строительная горизонталь

这为处于不同历史文化, 不同社会制度, 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия

人民生活总体上达到了小康水平

жизнь народа в целом достигла среднезажиточного уровня

达到了小康水平

достигнуть среднезажиточного уровня

水平安定面与机梁的对接螺栓

болт стыковки стабилизатора с балкой

讲独立自主、自力更生, 绝不是要闭关锁国、关起门来搞建设, 而是要把对外开放提高到一个新的更高水平

независимость, самостоятельность и опора на собственные силы - это не строительство в замкнутой сред

合理可行尽量低水平; 合理可行尽量低

настолько низко, насколько это разумно достижимо

合理可行尽量低(水平))

настолько низко насколько это разумно достижимо

合理可行尽量低(辐射水平)

так мало, насколько это разумно достижимый низкий уровень принцип радиационной безопасности

合理可行尽量低(水平)

настолько низко, насколько это разумно достижимо

讲独立自主, 自力更生, 绝不是要闭关锁国, 关起门来搞建设, 而是要把对外开放提高到一个新的更高水平

независимость, самостоятельность и опора на собственные силы - это не строительство в замкнутой сред

总体生活水平

общий уровень жизни

高剂量率剂量计, 高水平(辐射)剂量计

дозиметр высокоактивных излучений

低剂量率剂量计, 低(辐射)水平剂量计

дозиметр излучения низкой интенсивности

等弦长水平安定面, (带)定弦(的)水平安定面

стабилизатор с постоянной по размаху хордой

水平磁秤(水平磁力仪)

горизонтальные магнитные весы

水平管道式(验潮)

колодец с горизонтальной трубкой

提高自己(的水平)

работать над собой

水平连通管道(减摇水舱的)

горизонтальный соединительный канал

水平面空中筋斗慢滚

медленная бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости

水平面中筋斗(加)操纵横滚

управляемая бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости

空域垂直(水平)距离

вертикальная горизонтальная протяжённость воздушного пространства

收油门俯冲筋斗(然后进入水平飞行)

петля на ликировании с убранным газом с выходом в горизонтальный полёт

两次改变135°方向的直线飞行(水平飞行改为平飞)

прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135°

水平仰飞(背向下)

горизонтальный перевёрнутый полёт на спине

高放(射性水平)空腔室

высокоактивная полость

反过渡(由水平飞行到垂直下降)

обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению

着陆角, 接地角(接地时翼弦与水平面的夹角)

посадочный угол

着陆姿态着陆角, 接地角(接地时翼弦与水平面的夹角)着地角

посадочный угол

冷校靶时的水平飞行线(校靶基准线)

линия горизонтального полёта при холодной пристрелке

机动飞行种类(如水平机动, 垂直机动等)

вид манёвра

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

总空气动力的水平(向后)分量

горизонтальная направленная назад составляющая полной аэродинамической силы

生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)

максимизация качества жизни

水平扫描长度(宽度)

длительность горизонтальной разёртки

保持(人员的)高训练水平

поддерживать высокий уровень подготовки личного состава

平均出厂质量(水平)

среднее выходное качество, уровень среднего выходного качества

输出行京戏压器, 水平输出变压器(电视)

ТВС трансформатор строк выходной

水平像片(真正垂直摄影的像片)

горизонтальный снимок

水平地质剖面(图)

горизонтальный геологический профиль

水平尾翼传动(装置)液压动作筒

гидравлический силовой цилиндр привода горизонтального оперения

海面水平面(切于海面的)

геоидный горизонт

假设地平, 假水平线假(设)地平

мнимый горизонт

大地水准面, 海面水平面(切于海面的)

геоидный горизонт

陀螺水平仪, 人工地平(仪)地平标线人工地平仪

искусственный горизонт

陀螺水平仪, 人工地平(仪)

искусственный горизонт

红色水平线(飞行场地设计表面的)

красная горизонталь

黑色水平线(飞行场地自然表面的)

чёрная горизонталь

水平(粒径)极配

горизонтальная градация

水平(曲)面

горизонтальная поверхность

水平(平)面

горизонтальная плоскость

水平不稳定(性)

горизонтальная неустойчивость

水平(地)带性

горизонтальная зональность

行(扫描)同步, 水平同步

горизонтальная синхронизация

前视玻璃(照相机镜头轴线是水平的)

стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива

水平(造)船台

горизонтальный стапель

水平(消磁)绕组

горизонтальный обмотка

滚装(滚进滚出), 水平装卸

горизонтальный груообработка

横坐标水平(系统)坐标, 横坐标

горизонтальный координата

水平(磁)分量

горизонтальная составляющая

水平地震(记录)仪

горизонтальный сейсмоприемник

水平比例(尺)

горизонтальный масштаб

水平(式)收锚

горизонтальный уборка якоря

台站水平规正(雷达站的, 探照灯站的等)

горизонтирование станции

方位水平角定位(法)

определение места по пеленгу и горизонтальному углу

水平修正转矩电动机(陀螺的)

моментный двигатель горизонтальной коррекции гироскопа

转掠翼(指可在水平面内相对于机身转动的翼)

крыло с поворотом в горизонтальной плоскости

天线方向垂直(水平)平面图

диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости

本底(放射性)活度水平

уровень фоновой активности

剩余(残余)放射性水平

остаточный уровень радиоактивности

基准面(水平测量)

визирный уровень нивелировка

水平安定面与垂直安定面接合整流带(片)

зализ стыка стабилизатора с килем

推力矢量倾斜角(相对于水平位置)

заострения наклона вектора тяги относительно горизонта

静倾侧角, 横斜角(水上飞机在水面时, 横轴与水平面的夹角)

заострения статического крена

水平(台上)发射

запуск на горизонтальном стенде

急拉起(尤指从水平姿态大仰角拉起)

создавать кабрирование

拉起, 急拉起(尤指从水平姿态大仰角拉起)

создавать кабрирование

陀螺仪垂直(水平)校正转换开关

переключатель коррекции гироскопа в вертикальной (горизонтальной) плоскости

第二转弯转180°的双半滚水平面S 形特技飞行(也叫德里转弯)

S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180Ўг; S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180°

随动升降舵(可操纵水平安定面的)

кинематический руль высоты

灌水平衡系统(灌注相对舷舱, 使船保持平衡)

система спрямления корабля

水平龙骨半宽比(水平龙骨半宽与最大横剖面处船宽之比)

отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади

全动水平尾翼的左(右)半翼

левая праваяцельноповоротная консоль стабилизатора

尾翼段(指一个垂直尾翼或一侧水平尾翼)

консоль хвостового оперения

临界(概率)水平

критический уровень вероятности

水平急转弯(以侧滑作无坡度的急转弯)

крутой плоский разворот

水平安定面左半部(半面)

левая половина стабилизатора

政治(技术)水平低的人

политически малограмотный человек; политически технически малограмотный человек

能见度极好天气(指无云, 水平能见度无限制)

погода миллион на миллион

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 水平 (1769)