水平

shuǐpíng

1) уровень; горизонт; горизонтальный

水平测量 нивелировка

2) уровень, ватерпас

3) достигнутый уровень (чего-л.)

政治水平 политический уровень

生活水平 уровень жизни

ссылки с:

飞机上挂暖瓶--高水平

shuǐpíng

1) прям., перен. уровень

生活水平 [shēnghuó shuĭpíng] - уровень жизни

2) горизонтальный

水平线 [shuĭpíngxiàn] - горизонтальная линия; горизонталь

уровень

высота уровня

shuǐpíng

① 跟水平面平行的：水平方向。

② 在生产、生活、政治、思想、文化、艺术、技术、业务等方面所达到的高度：提高思想水平和业务水平。

shuǐpíng

(1) [horizontal; level]∶平行于水平面的

水平距离

水平梯田

(2) [standard; level]∶在某一专业方面所达到的高度

业务水平

文学水平

水平甚低

shuǐ píng

1) 静止时的水面。

管子．侈靡：「水平而不流，无源则遫竭。」

唐．刘禹锡．插田歌：「水平苗漠漠，烟火生墟落。」

2) 以水面为高低的标准。

3) 标准、程度。

如：「他的程度不及一般水平。」

亦称为「水准」。

shuǐ píng

level (of achievement etc)

standard

horizontal

shuǐ píng

（跟水面平行的） horizontal;level

（达到的高度） standard; level:

生产水平 level of production

思想水平 ideological level

文化水平高 high cultural level; highly-educated

（横断面）水平路堑 level cutting

shuǐpíng

1) n. standard; level; proficiency

现在人们的生活水平很高。 People have a high standard of living now.

2) attr. horizontal; level

horizon; level correction; level

горизонтальность

1) 水面平静。

2) 指同水平面平行。

3) 古代测定水平面的器具。

4) 指示水位的标志。

5) 指在某一方面所达到的高度。

частотность: #377

в самых частых:

超水平水平面水平线水平仪汉语水平考试

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 水准, 程度
同义②: 水准仪
相关: 水准, 程度

примеры:

生活程度, 生活水平

жизненный уровень

利息水平

уровень (норма) процента

放置水平

выставить уровень

太平水缸

пожарная бочка (в здании)

太平水桶

пожарное ведро

政治水平

политический уровень

钉住水平带的钉住汇率制度

фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора

追上…生产水平

достичь... производственного уровня

火山岩储层裸眼水平井压裂裂缝复杂程度的定量诊断

количественная оценка степени неоднородности трещин, возникающих при гидроразрыве вулканогенных коллекторов в необсаженной горизонтальной скважине

流通费水平

нормы (уровень) издержек обращения

垂直放置和水平放置

вертикальное размещение и горизонтальное размещение

村民的文化水平提高

культурный рост деревни

表现出高超技术(巧)水平

показать высокий класс

高度的文化水平

высокая культурность

知识水平低

низкий уровень знаний

水平拉线

горизонтальная оттяжка

使落后者赶上先进者的水平

подтянуть отстающих до уровня передовых

文化水平的指标

показатель культурного уровня

超过...水平

превосходить уровень чего-либо

创记录水平

рекордный уровень

提高自己英语的水平

совершенствоваться в английском языке

把工作提高到新水平

поднять работу на новую ступень

提高...的水平

поднять уровень чего-либо

在现代科学要求的水平上

на уровне современных научных требований

技术水平低下

технический уровень низкий

学文水平

проходить общеобразовательный курс; учиться грамоте

文水平课

общеобразовательный предмет

大纲所定水平恰到好处。

Программа составлена на должном уровне.

水平可视角度

угол обзора по горизонтали

多亏我们的中国老师，现在我们都能有这样的汉语水平

Благодаря нашим китайским учителям, сейчас у нас такой уровень китайского языка.

可以接受的审计风险水平

допустимый уровень риска аудиторской проверки

可接受的风险水平

допустимый уровень риска

期望的审计风险水平

риск аудиторской проверки; страховой риск ревизии

触发行动水平；行动阈值

аварийный уровень

通过计划生育提高妇幼健康水平

Программа улучшения здоровья женщин и детей на основе планирования семьи

提高公务员道德水平座谈会

коллоквиум по теме "Поощрение этики в государственной службе"

浓缩水平; 富集水平

уровень концентрации

通过计划生育提高健康水平会议

Конференция "К здоровью через планирование семьи"

危险水平; 危险程度

1. аварийный уровень; 2. уровень загрязнения, при котором необходимы меры для его снижения; 3. степень опасности

水准面传感器; 液耗传感器; 储液水平传感器

датчик уровня (жидкости) ; датчик уровня (жидкости в баке)

在环境中的浓度; 环境浓度水平

фон качества (окружающей среды); концентрация (вещества) в окружающей среде

烟囱水平散出的(烟雾或污染物)

распространение горизонтального шлейфа дыма (загрязнителя)

“毕业”水平

уровень градуировки

水平火力；低伸火力

настильный огонь

发展中国家生活水平、平等和社会消费分布专家组

Группа экспертов по вопросам уровней жизни, равенства и распределения социального потребления в развивающихся странах

高水平放射性废物; 高放射性废物

высокоактивные отходы

层; 层位; 地平; 地平线; 水平

горизонт

水平基准线；基准面

нулевая поверхность

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

臭氧的水平输送; 臭氧的水平移动

горизонтальное перемещение озона; перемещение озона

水平方向分辨率(极限)

предел горизонтального разрешения

水平转移; 水平传送

горизонтальный перенос

水平仪两端颠倒过来

поменять местами концы уровня

低水平放射性废物；低放射性废物

малоактивный отход; радиоактивный отход

无作用剂量; 不造成影响的水平

безопасный уровень

路边雷；水平爆炸(反坦克)地雷

внедорожная противобортовая мина

最低军备水平使安全不受减损的原则

principle of undiminished security at the lowest level of armaments

一层水; 一片水; 水面; 水平面

слой воды

生活水平；生活水准

жизненный уровень

最新工艺水平的

state-of-the-art [adj]

准水平；亚水平

квазигоризонтальный

青年失业率处于历史最高水平。

Уровень безработицы среди молодёжи самый высокий за всю историю.

水平衡；水分平衡；水量平衡

водный баланс; баланс влаги; водохозяйственный баланс

水平波幅内的钉住汇率制度

фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора

今年头八个月原油增产的幅度超过了历年最高水平

в первые восемь месяцев этого года прирост добычи нефти побил исторический рекорд

适度人口水平

оптимальный уровень населения

主轴箱水平移动距离

расстояние горизонтального перемещения шпиндельной бабки по траверсе

提高文学创作的思想艺术水平

поднять идеологический и художественный уровень литературного творчества

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

充满商机的高水平、国际化展会期待您的参与

Мы надеемся, что Вы примете участие в высококлассной международной ярмарке с массой деловых возможностей

我的业务水平不高，只是尽最大的努力去做罢了。

Мой профессиональный уровень невысок, я всего лишь прикладываю максимальные усилия в работе.

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?

If popularization remains at the same level for ever, won’t the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

文化水平参差不齐

on various levels of culture

超世界先进水平

surpass advanced world levels

超过世界先进水平

surpass advanced world levels

该厂钢产量创历史最高水平。

The plant’s steel output was an all-time high.

达到世界先进水平

come up to advanced world standards

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动，减少疾病，提高健康水平。

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

赶超世界先进水平

catch up with and surpass the advanced world levels

我们将努力赶上世界先进水平。

We’ll do our best to catch up with the advanced world levels.

提高健康水平

повышать уровень здоровья

接近世界先进水平

approach the advanced world level

接近最高水平

приблизиться к высшему уровню

经济发达国家70年代或80年代初的水平

level reached by the economically developed countries in the 1970s or early 1980s

要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。

Чтобы догнать мировой уровень развития, нам необходимо ускорить темп.

这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.

水平线

изогипса (горизонталь)

水平{平}面

горизонтальная плоскость

水平(平)面

горизонтальная плоскость

水平(曲)面

горизонтальная поверхность

达到…水平

достигнуть уровеня; достигнуть какого уровеня

思想水平

ideological level

中上水平

above the average; better than the average

工作水平)

рабочий уровень РУ

偏下水平

уровень ниже среднего

горизонтальное оперение 水平尾翼

г. о

位于…水平

располагаться на уровень не

水平振子

вибратор горизонтальный

水平(磁)分量

горизонтальная составляющая

水平(造)船台

горизонтальный стапель

水平{线}运动

движение по горизонтали

起算(水平)面

отечетная уровенная поверхность

水平(地)带性

горизонтальная зональность

水平倾斜{度}

горизонтальный наклон

насос с горизонтальным разъёмом 水平中吊泵

насос с горизонтальным разъемом

就你那水平

и это твой уровень?!

月工作水平)

рабочий уровень за месяц РУМ

水平比例(尺)

горизонтальный масштаб

文化水平高

высокий культурный уровень

基准水平(平)面

плоскость строительной горизонтали

基准水平{平}面

плоскость строительной горизонтали

水平(式)收锚

горизонтальный уборка якоря

提高…的水平

поднять уровень

(像片)主水平线

главная горизонталь

提高业务水平

повысить квалификацию

应急参照水平)

контрольный уровень на случай аварии

水平不稳定(性)

горизонтальная неустойчивость

(沿脉)水平巷道

рудный штрек

达到一定水平

reach a fairly high level

-верхняя строительная горизонталь 上基准水平线

в. с. г

верхняя строительная горизонталь 上基准水平线

в. с. г

接近危险水平

приближаться к опасному уровню

水平磁秤(水平磁力仪)

горизонтальные магнитные весы

(应急)行动水平

уровень действия

-нижняя строительная горизонталь 低基准水平线

н. с. г

中置{水平}尾翼

среднерасположенное горизонтальное хвостовое оперение

文化水平有限

культурный уровень ограничен

水平(消磁)绕组

горизонтальный обмотка

赶超世界水平

catch up with and surpass the world levels

水平轴倾(斜)度水平轴倾斜度

наклонность горизонтальной оси

限于个人水平

due to one’s limited level

水平{台上}发射

запуск на горизонтальном стенде

提高政策水平

enhance the understanding of policy

原有文化水平

the original educational level

临界(概率)水平

критический уровень вероятности

达到商业水平

достичь коммерческого уровня

正常更替水平

нормальный уровень воспроизводства населения

水平轴倾{斜}度

наклонность горизонтальной оси

假设地平, 假水平线假(设)地平

мнимый горизонт

高置{水平}尾翼

высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение

水平(台上)发射

запуск на горизонтальном стенде

改善生活水平

to improve living standard

水平(粒径)极配

горизонтальная градация

总体生活水平

общий уровень жизни

中置(水平)尾翼, 中尾翼

среднерасположенное горизонтальное хвостовое оперение

高置(水平)尾翼

высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 水平 (1767)