水平板

horizontal plate, lamina horizontalis

level board

примеры:

垂直(水平)偏转板

пластина вертикального горизонтального отклонения; пластинкавертикальногогоризонтального отклонения

下向水平分层顶板崩落采矿法

top slicing cover caving

“不是这样的。这是一种动力再分配装置，它能水平地传播吸收到的能量，在一个又一个的陶瓷板上游走，直至完全消散。”他指着靴子。“看到了？”

Уж хрупким его точно назвать нельзя. Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине, в итоге полностью рассеивая ее. — Он показывает на ботинок. — Видите?

пословный:

水平	平板
shuǐpíng 1) уровень; горизонт; горизонтальный 2) уровень, ватерпас 3) достигнутый уровень (чего-л.)	píngbǎn 1) ровная доска; рейка; плита, плитка; пластина, планка 2) тех. полотно, полотнище 3) геод. мензула; мензульная доска; мензульный 4) плоский, невыразительный 5) планшет; плоский экран стар. деревянный щит (для выравнивания поля перед севом) 全词 >>

начинающиеся:

水平板凝胶电泳水平板试验