〔阳〕水彩画家; ‖ акварелистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

1) (краски) 水彩 shuǐcǎi

2) (рисунок) 水彩画 shuǐcǎihuà

水彩颜料

水彩画

水彩印法

писать акварельными красками - 画水彩画

一种黑色矿物染料（用以制图及做水彩）

писать акварелью - 画水彩画

〔阳〕 ⑴外光画; 直接利用外光绘画. ⑵(画家做画的)大自然环境. Акварелист отправился на ～. 水彩画家到大自然中做画去了。

нежные тона акварели - 水彩画的柔和色调

〔形〕(水彩)壁画的. ～ая живопись(水彩)壁画.

画水彩画

писать акварельными красками

水彩画的柔和色调

нежные тона акварели

用水彩绘画

рисовать (писать) картину акварелью

水彩画家到大自然中做画去了

Акварелист отправился на пленэр

水彩画(展览会)

выставка акварель

水彩画展(览会)

выставка акварелей

(水彩)壁画

фресковый живопись; фресковая живопись

是啊，燃油。你以为我会用什么，水彩吗？

Ну да, мазут. А ты думал, я чем рисую? Акварелью?

不然你以为我在用什么，水彩吗？这狗屁玩意是我自己从警察車里的油箱抽出来的——在加姆洛克。

А ты думал, я чем рисую? Акварелью? Да я лично слила его из полицейской мотокареты в Джемроке.

不然你以为我在用什么，水彩吗？这狗屁玩意是从政府車辆里面抽出来的。

А ты думал, я чем рисую? Акварелью? Эту дрянь сливают из государственного транспорта.

不，我太暴躁了，不适合这个水彩色的意识形态。我要尝试开发更加∗极端∗和∗有趣∗的选项……（拒绝思想。）

Нет, я слишком пламенный для такой пастельной идеологии. Я стремлюсь формировать более ∗экстремальные∗ и ∗интересные∗ взгляды... (Отказаться.)

历史课上。学生面前是翻开的课本，正在学习我们文明的根源。那些水彩蓝色的瓷砖在太阳下显得格外美丽。

Урок истории. Ученики сидят с открытыми учебниками, изучают истоки нашей цивилизации. Солнечный свет подчеркивает красоту акварельно-голубой мозаики.

你以为我会用什么，水彩吗？

А ты думал, я чем рисую? Акварелью?

这些水彩画在表达能力方面比不上那些。My handwriting cannot compete with his。

These paintings can’t compete in expressive power with those ones.

水彩画是一种极难掌握的绘画手法。

Water color is an extremely difficult medium to work with.

你周围的世界如同水彩一般，变得愈发深沉，清淡，稀少。麦乐迪的手在你手中消逝了。

Мир вокруг вас расплывается мазками акварели, краски становятся то гуще, то светлее, и тают. Руки Хвори растворяются вокруг ваших.