水性浓缩物
_
водный концентрат (ВК)
примеры:
低放(射性)液体废物浓缩物
концентрат низкоактивных жидких отходов
水冶金术通过液体过程,象过滤,提炼,沉淀等方法处理金属,从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
刺状的水晶称为闪晶,有人相信这是龙之吐息的浓缩物。 其他人则认为这是生命能量的结晶。 而族人只关心它打破时放射的力量。
Некоторые верят, что остроконечный кристалл под названием «сангрит» это сгущенное дыхание дракона. Другие считают, что это кристаллизованная жизненная сила. Воюющим кланам же важно только то, что при его дроблении высвобождается огромная энергия.
пословный:
水性 | 浓缩物 | ||
1) умение плавать
2) особенности рек, морей и озер (глубина, скорость течения и пр.)
3) ветреный характер, легкомысленные манеры
|