水性

shuǐxìng

1) умение плавать

不识水性 не уметь плавать

2) особенности рек, морей и озер (глубина, скорость течения и пр.)

3) ветреный характер, легкомысленные манеры

4) водный

水性指甲油 водный лак для ногтей

водянистость; водянистая консистенция

водное свойство; водянистость, водянистая консистенция; умение плавать

shuǐxìng

водянистость

shuǐxìng

① 游水的技能：他的水性不错，能游过长江。

② 指江河湖海的深浅、流速等方面的特点：熟悉长江水性。

shuǐxìng

(1) [ability of swimming]∶指人在水中活动的能力

水性好

不识水性

(2) [condition of a river]∶水的深浅、流速等特点

了解水性

(3) [fickle and lascivious]∶性情浮荡, 如水一样随势而流, 比喻妇女爱情不专一

水性杨花

shuǐ xìng

1) 水的特性。

后汉书．卷三十上．苏竟传：「今年比卦部岁，坤主立冬，坎主冬至，水性灭火。」

三国演义．第七十四回：「仓素知水性，又在荆州住了数年，愈加惯熟。」

2) 游泳的技能。

如：「他的水性不错，才能在这次比赛中脱颖而出。」

3) 性情软弱，没有主见。

西游记．第三十回：「你看那水性的君王，愚迷肉眼，不识妖精。」

4) 比喻易变。

水浒传．第八十一回：「原来这李师师是个风尘妓女，水性的人。」

警世通言．卷三十二．杜十娘怒沉百宝箱：「自古道：『妇人水性无常。』况烟火之辈，少真多假。」

shuǐ xìng

swimming ability

characteristics of a body of water (depth, currents etc)

aqueous

water-based (paint etc)

shuǐ xìng

（游水的技能） ability in swimming

（江河湖海的深浅、流速等特点） the depth, currents and other characteristic of a river, lake, etc.

shuǐxìng

I n.

1) swimming ability

2) characteristics (depth/currents/etc.) of a body of water

II attr.

fickle and lascivious (of women)

aquosity

1) 水的性能、特点。

2) 指水因含有某种成分而产生的性质。

3) 泅水的技能。

4) 水有随势而流的特性，因以喻用情不专一。

5) 比喻性情柔弱，无主见。

6) 指江河湖海在深浅、流速等方面的特点。

частотность: #28445

в самых частых:

水性杨花吸水性

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 医道, 移植

примеры:

不识水性

не уметь плавать

水性墨印刷切角开槽机

флексографская печатная просекально-рилевочная машина

导水率; 导水性; 渗透系数

влагопроводность; проницаемость

熟谙水性

be an expert swimmer

习水性

a good swimmer

素谙水性

be a skilful swimmer

冷水性鱼类

cold water fishes

他水性很好

Он хорошо плавает

水性(混)悬液

водная суспензия

珀马洛斯 T (亲水性聚合物的水分散体, 聚酯及其混纺织物的耐久支污整理剂, 商名, 英国制)

пермалоз Т

阿拉明M(柔软剂, 并能赋予织物憎水性, 是硬脂酸和羟甲基三嗪的衍生物, 商名, 苏联制)

аламин М

水性(混)悬液水悬浮液

водная суспензия

在路上遇到喀斯特岩溶线路时，喀斯特岩溶-暗蚀作用的，喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗，如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式（土壤不密实区、严重变形的土壤），则应在漏斗底部用低透水性土（粘土或者亚粘土）填土并夯实，并在漏斗表面填上一层砂砾混合料，以保证较大的承载能力，然后铺设钢筋混凝土楼板

при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие

我的水性无人能及！

Для меня вы все — сухопутные крысы!

他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。

He added sand to the soil to make it more porous.

透水性土壤

pervious soil

不要被她骗了。她是水性杨花的女子。

Пусть ее внешность тебя не обманывает. Она та еще озорница.